Results for financieringslast translation from Dutch to Danish

dat betekent een verschuiving in de financieringslast.
dermed opstår der en forskydning af de finansielle byrder.

de financieringslast wordt aan de importeur overgedragen
finansieringsbyrden placeres hos importøren.

deze mogelijke scheef­trekkingen bij de aftopping kunnen ook verschuivin­gen in de relatieve financieringslast veroorzaken.
sådanne for­drejninger kan medføre forskydninger i byrdefor­holdet mellem medlemsstaterne.

de verschuiving van de financieringslast die sommige van de opties tot gevolg hebben bevatten regressieve elementen die via een algemene oplossing moeten worden verholpen.
den omfordeling af finansieringsbyrden, som flere af mulighederne medfører, indeholder dog nogle regressive elementer, der eventuelt kræver en justering i form af en samlet løsning.

de verschuivingen van de financieringslast die sommige van de opties tot gevolg hebben, vertonen regressieve elementen die misschien via een algemene oplossing moeten worden verholpen.
den omfordeling af finansieringsbyrden, som flere af mulighederne medfører, indeholder dog nogle regressive elementer, der eventuelt kræver en justering i form af en samlet løsning.

het zou abnormaal zijn als de boeren de financieringslast van de genoemde hulp maatregelen zouden moeten dragen zonder dat zij daar wat betreft hun produktiecapaciteit ook maar enig voordeel van zouden hebben.
hvis de tillader, vil jeg gerne komme med et par bemærkninger hertil.

in ons besluit van vandaag en in ons verslag stellen wij dat de verschuivingen in de financieringslast die liggen opgesloten in enkele van deze op ties in zekere zin een acbteruitgang betekenen die mis schien in het kader van onze oplossing moet worden ge corrigeerd.
til op retholdelse af den offentlige orden på et medlemslands territorium - det bør der også mindes om ved denne lejlighed - er det nemlig udelukkende det pågældende med lemslands politimyndigheder, der er ansvarlige.

afsluitend zou ik willen zeggen dat de bijdrage van de banken hoe dan ook verzekerd zal zijn omdat hun bijdrage nodig is en omdat het rechtvaardig is dat de financieringslast door hun wordt verdeeld aangezien zij in ieder geval gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor een buitensporig en ongecontroleerd uitlenen van middelen.
basisforordningen forudsætter et frivilligt byttesystem, som baseres på angivelse fra kommissionens side af de foreliggende byttemuligheder.

ik geloof dat de gemeenschap inziet dat de financieringslast van de bijstandsactiviteiten op een rechtvaardiger wijze over de internationale gemeenschap moet worden verde eld, en dat de sleutel voor het verminderen van de stromen migranten is gelegen in het verlenen van vol doende bijstand, zodat de ontheemden binnen het voor malige joegoslavië zorg en bescherming kunnen krijgen.
vi har her i parlamentet et underudvalg om sikkerhed og nedrustning, som jeg har den ære at være anden næstformand for, og til maastricht-traktaten er der knyttet en protokol, der beskæftiger sig med udviklingen af forbindelser på forsvarsområdet, og særlig med weu.

financieringslasten
finansieringsomkostninger