Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firefox %u
firefox% u
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
safari voert javascript bijvoorbeeld tot 30 maal zo snel uit als internet explorer 7 en meer dan driemaal zo snel als firefox 3.5.
udfører safari javascript op til 30 gange hurtigere end internet explorer 7 og mere end 3 gange hurtigere end firefox 3.5.
kan & konqueror; gebruikergedefinieerde stijlbladen gebruiken, zoals in de firefox-uitbreiding "adblock"?
kan & konqueror; bruge brugerdefinerede stilkabeloner, ligesom dem i firefox udvidelse for reklameblokering?
we kiezen het firefox-pictogram en drukken op de enter-toets. het venster moet er nu ongeveer zo uitzien:
vi vælger ikonen for firefox i listen, og trykker på returtasten. den endelige skærm skal formodentlig se ud cirka som skærmaftrykket nedenfor.
u moet windows 7, windows vista of windows xp, en een firefox- of internet explorer-webbrowser hebben om dit te kunnen gebruiken.
programmet virker kun på computere med windows 7, windows vista eller windows xp og med en firefox- eller internet explorer-webbrowser.
als u bijvoorbeeld met firefox op www.kde.org wilt beginnen, typt u, in plaats van firefox, firefox %u www.kde.org.
hvis du for eksempel ønsker at firefox skal starte browseren med www. kde. org, i stedet for firefox, skal du skrive firefox% u www. kde. org.
de meeste toepassingen kunnen met & kappfinder; toegevoegd worden, dit geldt ook voor & firefox;, we gebruiken dit alleen als voorbeeld.
de fleste programmer kan tilføjes med & kappfinder;, og & firefox; kan oftest tilføjes på den måde, men blev brugt i mangel et bedre eksempel.