Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door zonder kans op succes en om de in hun ontwerp resolutie aangehaalde pathetische en nationalistische redenen een motie van afkeuring in te dienen hebben zij het zwaard van damocles, dat flikkerend en dreigend boven het berouwvolle en gebogen hoofd van de commissie zou moeten hangen, jammer genoeg be zoedeld.
martínez (dr). — (fr) hr. formand, på tre vigtige områder kunne kommissionen have foreslået en stor reform af de obligatoriske afgifter, der ville have gjort europa til et forbillede. for det første i forbindelse med de sociale bidrag, der kvæler virksomhederne, men alligevel bliver utilstrækkelige i år 2005 for at medføre den alvorligste krise, vi nogen sinde har oplevet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de inrichting van de beeldschermapparatuur (niet verblindend; niet flikkerend, enz.) en de tastaturen alsmede de werktafels voor de beeld schermapparatuur zijn in veel verzekeringsbedrijven nog niet optimaal.
indretningen af billedskærmudstyret (der ikke må blænde eller flimre mv.) og tastaturerne såvel som de arbejdsborde, hvorpå de er anbragt, er endnu ikke optimal i mange forsikringsselskaber.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: