Results for foreground translation from Dutch to Danish

foreground
forgrund

afdeling 1 foreground
afdeling 1 forgrundsviden

--fg, --foreground color
-- fg, -- foreground color

gezamenlijke eigendom van foreground
fælles ejendomsret til forgrundsviden

eigendom van foreground door specifieke groepen
særlige gruppers ejendomsret til forgrundsviden

foreground is de eigendom van de gemeenschap bij:
fællesskabet har ejendomsretten til forgrundsviden i følgende tilfælde:

verlening van toegangsrechten voor foreground aan gelieerde entiteiten
tilknyttede enheders adgangsret til forgrundsviden

bevordering van het gebruik van gezamenlijke eigendom van foreground
fremme nyttiggørelsen af forgrundsviden, der ejes i fællesskab

mocht hij verzuimen dit te doen, dan mag de commissie die foreground verspreiden.
sker det ikke, kan kommissionen formidle denne forgrundsviden.

bij contractonderzoek bezit de private partij de door de publieke onderzoeksorganisatie gegenereerde foreground.
i tilfælde af kontraktforskning ejes den nye viden, som er skabt af det offentlige forskningsinstitut, af parten i den private sektor.

de deelnemers gebruiken de foreground die zij bezitten of zorgen ervoor dat deze wordt gebruikt.
deltagerne skal nyttiggøre forgrundsviden, som de ejer, eller sørge for, at den bliver nyttiggjort.

elke deelnemer draagt er zorg voor dat de foreground die hij bezit zo snel mogelijk wordt verspreid.
hver deltager skal sikre, at forgrundsviden, som han har ejendomsret til, formidles så hurtigt som muligt.

(b) beëindiging van de deelname door de eigenaar van de betrokken background of foreground.
(b) når ejeren af den pågældende baggrunds- eller forgrundsviden ophører med at deltage.

hiertoe vereist de subsidieovereenkomst de indiening bij de commissie van een plan voor het gebruik en de verspreiding van foreground.
med dette formål foreskriver den, at der forelægges kommissionen en plan for nyttiggørelse og formidling af forgrundsviden.

voortbrengers van foreground dienen redelijke stappen te ondernemen om deze te beschermen, met name door octrooien aan te vragen.
skabere af forgrundsviden træffer rimelige foranstaltninger til at beskytte den, navnlig ved at indgive patentansøgninger.

de deelnemers aan dezelfde actie onder contract genieten toegangsrechten voor foreground indien dit nodig is om hun eigen foreground te gebruiken.
der gives deltagere i samme indirekte aktion adgangsret til forgrundsviden, der er nødvendig for, at de kan nyttiggøre deres egen forgrundsviden.

gezamenlijk tot stand gebrachte foreground behoort toe aan alle deelnemers die eraan hebben bijgedragen, als hun afzonderlijke bijdragen niet kunnen worden vastgesteld.
forgrundsviden, der udvikles i fællesskab, tilhører alle deltagere i udviklingen, hvis deres respektive bidrag ikke kan fastslås.

tenzij anders overeengekomen, mag ieder van deze deelnemers dergelijke gezamenlijk ontwikkelde foreground kosteloos gebruiken in het eigen bedrijf en in later onderzoek.
medmindre andet aftales, er hver medejer berettiget til at bruge den i fællesskab udviklede forgrundsviden uden beregning i sin egen virksomhed og til fremtidig forskning.

de deelnemers aan dezelfde actie onder contract genieten toegangsrechten voor background indien dit nodig is om hun eigen foreground te gebruiken mits de betrokken deelnemer het recht heeft deze toe te kennen.
der gives deltagere i samme indirekte aktion adgangsret til baggrundsviden, der er nødvendig for, at de kan nyttiggøre deres egen forgrundsviden, hvis den pågældende deltager har ret til at give sådan adgangsret.

de regels specificeren, rekening houdend met de specifieke bepalingen van het verdrag, de definities van en de van toepassing zijnde regels voor background, foreground en toegangsrechten.
der fastsættes definitioner af og regler for baggrunds- og forgrundsviden samt adgangsret under hensyntagen til traktatens særlige bestemmelser.