Results for formaties translation from Dutch to Danish

inbrengen in geologische formaties
bortskaffelse i geologiske formationer

definitieve opslag in geologische formaties
endelig geologisk deponering

de raad komt in verschillende formaties bijeen.
rådet samles i forskellige sammensætninger.

de bekendste formaties van de raad zijn de volgende:
de mest kendte rådssammensætninger er:

5140 * formaties van cistus palhinhae op maritieme heide
5140 * cistus palhinhae-vegetation på fugtige kystnære heder

artikel 23: de formaties van de raad van ministers 1.
artikel 23: ministerrådets sammensætninger 1.

van het voorlopig rapport en de verwijzing naar de rechtsprekende formaties
den forelØbige rapport og henvisning til dommerkollegierne

programmapunt 5: veiligheid van de opslag in geologische formaties;
aktion nr. 5: store containere til radioaktivt affald fremkommet ved demontering af nukleare anlæg

formaties, zoals dennen-berkenbossen, zijn al veeleerder verschenen.
de europæiske skoves naturlighed og er dring

het feit dat een en dezelfde rechter zitting houdt in twee rechtsprekende formaties
i den forbindelse kan den omstændighed, at den samme dommer sidder i to dommerkollegier, som to på hinanden

de raad kan bijeenkomen in verschillende formaties, aankelijk van de besproken aangelegenheden.
rådet kan træde sammen i forskellige sammensætninger aængigt af de behandlede emner.

1.de raad kan bijeenkomen in verschillende formaties, afhankelijk van debesproken aangelegenheden.
1.rådet kan samles i forskellige sammensætninger efter de behandledeemner.

de grote politieke stromingen van de lidstaten zijn er gegroepeerd in pan­europese politieke formaties.
europa­parlamentet udøver tre væsentlige funktioner:

bestaat er verwarring bij de raad tussen de verschillende formaties waaruit de raad kan bestaan?
er der sammenblanding mellem rådet og dets forskellige sammensætninger?

er is een gezamenlijk opgesteld nea­ceg­rapport ver­schenen over de opslag van radioactieve afvalstoffen in geologische formaties.
der er blevet of­fentliggjort en fælles rapport nea­eØf under titlen »deponering af radioaktivt affald i geologiske formationer«. samarbejdet med aecl (atomic energy of cana­da, ltd) og doe (department of energy, usa) er blevet videreført, og der er indgået en ny aftale med cedra (société coopérative nationale pour l'entrepo­sage des déchets radioactifs, schweiz)3).

op dat ogenblik zullen wij de reactie van de regeringen en de grote europese politieke formaties kennen.
vi vil da have haft lejlighed til at stifte bekendtskab med regeringernes og de store europæiske politiske grupperingers reaktioner.

de dg's zijn bijna allemaal gespecialiseerd op de gebieden die overeenkomen met de formaties van de raad.
gd’erne er næsten alle specialiseret i de områder, der svarer til rådets sammensætninger.

de resultaten van het onderzoek en de ervaringen bevestigen dat definitieve opberging in deze soorten formaties van nu af technisch uitvoerbaar is.
og et udtryk for solidaritet at oplagre affald fra et land i et andet ­ naturligvis under bevarelse af en vis afbalanceret ligevægt.

de europese raad stelt een europees besluit vast over de andere formaties waarin de raad van ministers bijeen kan komen. 4.
4. det europæiske råd vedtager en europæisk afgørelse om de øvrige rådssammensætninger.

de koppelingssystemen van samenstellen en formaties van schepen die toegelaten worden, moeten zodanig van afmeting zijn dat een toereikend veiligheidsniveau gegarandeerd is.
de sammenkoblingsanordninger på konvojer og fartøjsformationer, der skal godkendes, skal være dimensioneret således, at de garanterer et tilstrækkeligt sikkerhedsniveau.