Results for fraudepraktijken translation from Dutch to Danish

en ten slotte zal het nieuwe systeem ook fraudepraktijken bemoeilijken.
endelig vil et sådant system bidrage til bekæmpelsen af bedrageri.

terecht wijst de rapporteur de overcapaciteit als eerste oorzaak van de fraudepraktijken.
en høring, således som der opfordres til i punkt 5, forekommer mig at være for uforpligtende.

dit betekent echter ook dat alle onregelmatigheden en fraudepraktijken vervolgd en volledig opgehelderd moeten worden.
det betyder på den anden side, at der fortsat skal følges op på alle uregelmæssigheder og bedragerisager, som skal opklares til bunds.

het aanpakken van dergelijke fraudepraktijken vereist snelle en efficiënte samenwerking tussen de belastingdiensten van de verschillende lidstaten.
en tackling af denne form for svig kræver et hurtigt og effektivt samarbejde mellem de forskellige medlemsstaters skatteforvaltninger.

dankzij zijn verbetenheid is het erin geslaagd de democratie en de rechtsstaat te herstellen, door het ontmaskeren van marcos en zijn fraudepraktijken en
europæiske demokratiske gruppe glæder sig over, at præsident marcos' diktaturregime i filippinerne er faldet. som spanier ønsker jeg særlig på grund af de historiske og kulturelle bånd og i mange tilfælde også blodsbeslægtethed.

ik ben bijzonder blij met het besluit de ambtenaren die op basis van hun plicht informatie over fraudepraktijken verschaffen, in bescherming te nemen.
jeg er ligeledes meget tilfreds med, at man har besluttet at indføje en beskyttelsesklausul for de funktionærer, der overholder informationsforpligtelsen.

als de verenigde staten hun fraudepraktijken ten gunste van boeing, kodak, cargil en ford stopzetten, zullen we de discussie over het bananenvraagstuk aangaan.
når usa holder op med at snyde til fordel for boeing, kodak, cargil og ford, kan vi drøfte bananerne.

het verzamelen van de aangiften zal worden verbeterd en de aangiften zullen bovendien in databanken worden bewaard, zodat zij in het kader van het onderzoek naar fraudepraktijken met elkaar kunnen worden vergeleken.
indsamlingen af opgørelser vil blive bedre, og databasestyringen af dem bliver tilrettelagt, så der kan krydstjekkes meget mere for at afsløre svindel.

- mijnheer de voorzitter, in 1999 kreeg commissaris kinnock de taak toebedeeld om schoon schip te maken in de boekhouding van de commissie en om een einde te maken aan fraudepraktijken.
- hr. formand, i 1999 fik kommissær kinnock til opgave at rydde op i kommissionens regnskaber og sætte en stopper for tilfældene af svindel.

en ten tweede heeft de instelling van deze reserve resultaat opgeleverd aangezien de brief van santer een duidelijk signaal bevat dat dit parlement van de uclaf tijdig nauwgezette in formatie zal ontvangen over mogelijke fraudepraktijken en gevallen van corruptie die zich kunnen voordoen met betrekking tot de communautaire begroting.
den ændring, der blev indføjet i sidste øjeblik, var dog en beslutning, som blev truffet ved enstemmig­hed, hvilket vil sige, at efter fem år kan en enkelt stat blo­kere for, at der sker en sådan overførsel mod det fælles­skabsretlige samarbejde, og det er naturligvis et tilbage­skridt, men det var absolut et skridt fremad, at det, der i maastricht var uden for traktaten ­ for det lå blot under den europæiske unions hat ­ på nuværende tidspunkt al­lerede er inden for traktaten, og nu skal vi så se, hvordan denne indpasning kan finde sted.

de meest gangbare fraudepraktijk bestond erin dat kleine afvalhandelaren de door hen gefactureerde btw niet aan de belastingdienst afdroegen en vervolgens verdwenen en niet meer konden worden opgespoord.
det hyppigste misbrug består i, at mindre affaldsvirksomheder undlader at betale den fakturerede moms til skattemyndighederne, hvorefter de forsvinder uden at efterlade noget spor.