Results for frein avant translation from Dutch to Danish

- À consommer de préférence avant le . . .,
- À consommer de préférence avant le . . .,

1) bauhaus: een avant-gardistische ontwerpersopleiding die in 1919
1) en avantgarde kunst- og designskole oprettet i tyskland af walter

militaire samenwerking avant la lettre, ten behoeve van de europese veiligheid.
den vil blive genoptaget kl. 16.30.

die kleine en middelgrote ondernemingen zijn de avant-garde van het bedrijfsleven.
disse små og mellemstore virksomheder er erhvervslivets avantgarde.

de tentoonstelling bevat een afdeling avant garde kunst en een afdeling primitieve kunst.
udstillingen omfatter en afdeling avantgardekunst og en afdeling primitiv kunst. finansieres af arts council og private virksomheder (bank of ireland, caroli's cigarettes m.fl.).

het speelt een belangrijke rol bij de verspreiding van de avant-gardistische eigentijdse kunst.
det spiller en vigtig rolle for udbredelsen af nutid avantgardekunst.

ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.

les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.
les comptes annuels de 2002 montrent un capital souscrit de eur 48 millions et des pertes courantes avant impôts de 50 millions eur.

haar moderne gedragingen komen in botsing met het formele avant-garde van godard, in een vrolijk misverstand.
hendes nymodens opførsel møder godards rendyrkede avantgardisme ved en vel lykket misforståelse.

van de tijdschriften die speciaal zijn gewijd aan de hedendaagse avant-gardistische kunst vallen te noemen art press international en opus international .
af tidsskrifter, der særlig er viet nutidig avantgardekunst kan nævnes art press international og opus international.

de enige italiaanse plaats van internationale betekenis, te weten milaan, is bepalend geweest voor de ontwikkeling van de handel in avant garde kunst.
den eneste italienske lokalitet af virkelig internationale dimensioner, milano, ti ar været bestemmende for udviklingen inden for handelen med avantgarde-værker. torino, firenze, venezia eller rom er langtfra af samme rækkevidde.

ayant été notifiée avant le 10 octobre 2004, l'aide en espèce est appréciée à la lumière des critères établis dans les lignes directrices de 1999.
ayant été notifiée avant le 10 octobre 2004, l'aide en espèce est appréciée à la lumière des critères établis dans les lignes directrices de 1999.

57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.
57) avant de reprendre les résultats de l'analyse menée par son consultant, une remarque méthodologique s'impose.

détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.

an eoireachtas: jaarlijkse tentoonstelling van eigentijdse kunst, in hoofd zaak avant-gardewerken. plaats: trinity college te dublin.
an eoireachtas: Årlig udstilling af nutidskunst, hovedsagelig avantgardearbej­der. sted: trinity college, dublin.

66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.
66) les résultats des différentes expertises intermédiaires effectuées avant l'évaluation finale du consultant qui a été retenue par la commission seront repris ci-après pour information.

de galerij birch heeft ertoe bijgedragen de kunstenaars van de cobra-beweging in de belangstelling te brengen terwijl de galerij asbaek haar aandacht vooral richt op jeugdige kunstenaars die deel uit maken van de internationale avant-garde.
galerie clemens i Århus har for mandsposten i galleri-sammenslutningen i danmark.

(10) le considérant 16 du règlement explique pourquoi ce type d'aide ne peut être automatiquement exempté: "les aides d'un montant élevé doivent continuer à être évaluées individuellement par la commission avant d'être attribuées".
(10) le considérant 16 du règlement explique pourquoi ce type d'aide ne peut être automatiquement exempté: "les aides d'un montant élevé doivent continuer à être évaluées individuellement par la commission avant d'être attribuées".