Results for gasleveringen translation from Dutch to Danish

de nevenkosten van gasleveringen stijgen.
moreland fornuftig udnyttelse af gas.

markt(en) voor gasleveringen aan huishoudens en kleine ondernemingen
markedet (markederne) for levering af gas til private husstande og mindre erhvervskunder

b) het bestaan van voldoende liquiditeit met betrekking tot de gasleveringen;
b) om der er passende likvide gasforsyninger

de schulden voor de levensnoodzakelijke gasleveringen uit rusland stapelen zich op en de handelsbalans wordt voortdurend slechter.
ved at stabilisere rusland — og det er målet med aftalen — vil man gøre det muligt at stabilisere de omkringliggende områder.

de europese unie moet een gezamenlijk en uniform standpunt innemen in de kwestie van de olie- en gasleveringen.
eu må finde et fælles og ens standpunkt med hensyn til olie- og gasforsyninger.

markt(en) voor gasleveringen aan gedecentraliseerde warmte- en krachtcentrales en grote industriële afnemers
markedet (markederne) for levering af naturgas til decentrale kraftvarmeværker og store erhvervsvirksomheder

bovendien zouden de stroomproducenten die gas als brandstof gebruiken door de concentratie uiterst aankelijk worden van hun belangrijkste concurrent, edp, voor hun gasleveringen.
endvidere ville fusionen have gjort elproducenter, der anvender gas som brændstof, stærkt aængige af deres vigtigste konkurrent, dvs. edp, med hensyn til deres gasforsyninger. endelig ville transaktionen have udelukket en væsentlig del af gase erspørgslen, som i øjeblikket kontrolleres af edp.

heeft de afhankelijkheid van de gemeenschap van de russische gasleveringen, als percentage van de totale gasleveringen aan de gemeenschap, een politiek onaanvaardbaar peil bereikt ?
har fællesskabets afhængighed af sovjetiske gasforsyninger, set i forhold til de samlede gasforsyninger til fællesskabet, nået et politisk uacceptabelt omfang?

aan het eind van de jaren zeventig is het aandeel van de aardgasimport uit derde landen in de totale gasleveringen aan de gemeenschap snel gestegen, en wel van elf procent van de totale leveringen in 1977 tot 26 procent in 1980.
i slutningen af 70'erne skete der en hurtig vækst i den andel, import af naturgas fra tredjelande udgør af fællesskabets samlede gasforsyning. andelen steg fra 11 % af de samlede forsyninger i 1977 til 26% i 1980.

de lidstaten kunnen het toepassingsgebied van lid 1 uitbreiden tot met name kleine en middelgrote ondernemingen en andere afnemers die niet van gas op een andere energiebron kunnen omschakelen, alsmede ter beveiliging van het nationale elektriciteitsnet indien dit van gasleveringen afhankelijk is.
medlemsstaterne kan udvide anvendelsesområdet for stk. 1 til navnlig at omfatte små og mellemstore virksomheder og andre kunder, der ikke kan omlægge deres gasforbrug til andre energikilder, herunder foranstaltninger til sikring af deres nationale elektricitetssystem, hvis dette er afhængigt af gasforsyninger.

als gevolg van de voorgenomen transactie worden de toetredingsdrempels verhoogd, omdat het voor andere ondernemingen moeilijker zal worden de kritische omvang inzake gasleveringen te bereiken indien ongeveer 20 % van het totale deense gasverbruik wegvalt.
den planlagte fusion øger adgangsbarriererne, fordi den gør det vanskeligere for andre aktører at opnå en kritisk masse med hensyn til gasforsyningen, når ca. 20 % af det samlede danske gasforbrug fjernes fra markedet.

de projecten zijn ook van regionaal belang omdat zij worden uit­gevoerd in samenwerking met marokko en tunesië die hierbij eveneens baat hebben, hetzij vanwege de heffing van doorvoerrechten, hetzij vanwege gasleveringen; marokko zou jaarlijks on­geveer een miljard m3gas kunnen krijgen.
disse projekter har ligeledes en regional dimension, idet de gen­nemføres i samarbejde med marokko og tunesien, der til gen­gæld modtager enten transmissionsafgift eller gasleverancer.

veiligstelling van de gaslevering
gasforsyningssikkerhed