Results for gecompenseerd translation from Dutch to Danish

gecompenseerd.
olie til naturgas.

"gecompenseerd".
den kendsgerning, at arbejderens

gecompenseerd brutotonnage
kompenseret bruttotonnage

door blusspoel gecompenseerd net
slukkespolejordet net

in omgekeerde richting gecompenseerd
modsatrettet udligning

de kosten worden gecompenseerd."
sagens omkostninger ophæves."

volledig gecompenseerd door een produktiviteitsstijging.
vedrørende de økonomiskpolitiske foranstaltninger.

een toeslag van 100% worden gecompenseerd.
arbejde, som af særlige årsager udføres på søndage, er tilladt, men skal kompenseres med et 100% løntillæg.

zij mogen niet met elkaar worden gecompenseerd
uden modregning

overwerk wordt gewoonlijk gecompenseerd met rusttijden.
overtimer kompenseres normalt med hviletid.

elke prijsverlaging dient volledig te worden gecompenseerd.
der skal ydes fuld kompensation herfor.

deze overschrijvingen zullen dekomende jaren worden gecompenseerd.
disse overførsler vil blive udlignet i de kommende år.

slechte jaren moeten door goede jaren worden gecompenseerd.
dårlige år må udlignes af gode år.

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler

deze kosten worden namelijk gedeeltelijk gecompenseerd door een lagere vennootschapsbelasting.
en del af disse udgifter udlignes nemlig gennem en lavere selskabsskat.

deze heffingen en bijdragen worden vrijwel volle dig door uitgaven gecompenseerd.
disse indbetalinger kompenserer for udgifter til nogenlunde det samme beløb.

a) handicaps i.v.m. de ultraperifere ligging worden gecompenseerd;
a. kompensation for de handicaps, som skyldes områdernes afsides beliggenhed

het aantal geschrapte badzones wordt gecompenseerd door het aantal nieuw toege­voegde zones.
antallet af nye anmeldte badeområder udligner antallet af afmeldte badeområder set i forhold til den foregående badesasson.

- bepaalde niet-gecompenseerde endocriene afwijkingen (bijvoorbeeld hypothyreoïdie en
- visse ukompenserede endokrine lidelser (fx hypothyroidisme, hypofyseforlap - eller