Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het eindresultaat wordt dan in gedigitaliseerde vorm uitgezonden.
hendes arbejde består i i samarbejde med forskellige producere af fjernsynsindslag at sammensætte filmmateriale og at bearbejde det til et færdigt og sendeklart indslag.
de elektronische en gedigitaliseerde documenten worden beheerd met inachtneming van de voor de commissie noodzakelijke veiligheidsvoorschriften.
de elektroniske og digitaliserede dokumenter forvaltes i overensstemmelse med de sikkerhedsregler, som kommissionen skal overholde.
deze bepalingen leggen de voorwaarden vast voor de geldigheid van elektronische en gedigitaliseerde documenten ten aanzien van de commissie.
disse bestemmelser fastlægger betingelserne for elektroniske og digitaliserede dokumenters gyldighed for kommissionens vedkommende.
de levering van gedigitaliseerde producten in het algemeen, daaronder begrepen software en wijzigingen of bijwerkingen van software;
levering af digitaliserede produkter i almindelighed, herunder software og ændringer eller opgradering af software
in een mededeling van august verklaarde de europese commissie dat het haar doel was het aantal gedigitaliseerde objecten tegen 2010 op 10 miljoen te brengen.
i en meddelelse, som blev vedtaget i august, erklærede europa-kommissionen, at den havde som mål at øge antallet af digitaliserede objekter til 10 millioner senest i 2010.
de bewaring van elektronische en gedigitaliseerde documenten door de commissie moet gedurende de gehele vereiste bewaartermijn in de volgende omstandigheden zijn gegarandeerd:
kommissionens opbevaring af elektroniske og digitaliserede dokumenter skal sikres i hele den obligatoriske periode på følgende betingelser:
a) de levering van gedigitaliseerde producten in het algemeen, daaronder begrepen software en wijzigingen of bijwerkingen van software;
a) levering af digitaliserede produkter i almindelighed, herunder software og ændringer eller opgradering af software
het ministerie van nationaal onderwijs is bezig met de samenstelling van een inventaris van de gedigitaliseerde hulpbronnen en heeft een aantal diensten opgezet in samenwerking met aanbieders van inhouden en online diensten.
undervisningsministeriet udarbejder en oversigt over digitale midler og er sammen med programudbydere og onlinetjenester gået i gang med at tilbyde tjenester. tretten akademier skal kobles til forskningsnettet renater.
gme verbindt zich ertoe de voorwaarden die momenteel gelden voor deze niet-gedigitaliseerde bedradingsschema’s gedurende de volledige geldigheidsduur van de toezeggingen te handhaven.
gme forpligter sig til at fastholde de betingelser, der i øjeblikket gælder for strømskemaer, som ikke findes i digitalt format, i den periode, tilsagnene er gældende.
de camera's zijn ontwikkeld om van stroom te worden voorzien via een wisselstroomleiding en hun gedigitaliseerde, gecomprimeerde videosignalen via dezelfde leiding naar de pc terug te sturen.
kameraerne er designet til at få strøm fra lysnettet og sende de digitale, komprimerede videosignaler tilbage til pc'en via den samme ledning.