Results for geeft leiding aan translation from Dutch to Danish

maar waar geeft u op dit moment leiding aan?
men hvad er det, de leder i øjeblikket?

hij geeft leiding aan het gemeentebestuur en vertegenwoordigt de gemeente.
han leder kommunalforvaltningen og repræsenterer kommunen.

de secretarisgeneraal geeft leiding aan het secretariaat en is verantwoordelijk voor de beleidsactiviteiten.
generalsekretæren leder sekretariatet og er ansvarlig for dets aktiviteter på det politiske område.

e. köhler gaf leiding aan de conferentie.
e. köhler var konferencens leder.

het militair comité geeft leiding aan alle militaire activiteiten in hetkader van de unie.
militærstaben leder alle militære aktiviteter i eu-regi.

sinds 1996 geeft hij leiding aan de hoofdafdeling kredietverlening in midden- en oost-europa.
siden 1996 har han vaeret direkter for hovedafdelingen for central- og osteuropa.

mandaatperiode van twee jaar geeft leiding aan de werkzaamheden van het cvdr vertegenwoordigt het cvdr officieel naar buiten toe
regionsudvalgets formandvælges af plenarforsamlingen ved simpelt flertalvælges for to årleder regionsudvalgets arbejderepræsenterer regionsudvalget udadtil.

het hoofd van de missie geeft leiding aan de missie en zorgt voor het dagelijks beheer ervan.
missionschefen leder missionen og varetager den daglige ledelse.

de voorzitter geeft overeenkomstig de bepalingen van het reglement leiding aan alle werkzaamheden van het parlement en zijnorganen.
formanden leder pä de i forretningsordenen fastsatte betingelser alt arbejde i parlamentet og dets organer. han har alle de befojelser, som er nsdvendige for atfsre forsedet ved alle parlamentets forhandlinger og sikre, at de afvikleskorrekt. korrekt.

de voorzitter geeft overeenkomstig de bepalingen van het reglement leiding aan alle werkzaamheden van het parlement en zijn organen.
formanden leder på de i forretningsordenen fast­satte betingelser alt arbejde i parlamentet og dets organer.

de heer p. treumann, directeur­generaal van pm2 geeft voorlopig leiding aan beide di­rectoraten kredietverlening in de europese unie.
- generaldirektoraterne i den europæiske union

„de voorzitter geeft overeenkomstig de bepalingen van het reglement leiding aan alle werkzaam heden van het parlement."
formanden leder på i de forretningsordenen fastsatte betingelser alt arbejde i parlamentet...

geeft leiding aan een wetenschappelijke of technische eenheid van het hoogste niveau, zoals een directeur- generaal of een inrichting
— leder af en videnskabelig eller teknisk enhed på højeste plan som for eksempel et generaldirektorat eller et anlæg

de voorzitter van het europees parlement geeft leiding aan alleparlementaire activiteiten.hij zit de vergaderingen voor envertegenwoordigt het parlementnaar buiten toe.
for halvdelen af en valgperiode.europa-parlamentets

de voorzitter van het europees parlement geeft leiding aan alle parlementaire activiteiten. hij zit de vergaderingen voor en vertegenwoordigt het parlement naar buiten toe.
europa-parlamentets formand leder samtlige parlamentariske aktiviteter fører forsædet under mødeperioderne og repræsenterer parlamentet i alle dets forbindelser udadtil.

de voorzitter geeft leiding bij de werkzaamheden van het permanent orgaan, overeenkomstig de bepalingen van dit reglement van orde.
formanden leder det stående udvalgs arbejde i overensstemmelse med denne forretningsordens bestemmelser.

de griffier is de secretaris-generaal van de instelling. hij geeft leiding aan de diensten, onder gezag van de president van het hof.
justitssekretæren er institutionens generalsekretær og leder dens tjenestegrene under tilsyn af domstolens præsident.

de voorzitter zit de wetenschappelijke raad voor, geeft er leiding aan, onderhoudt contacten met de specifieke uitvoeringsstructuur en vertegenwoordigt de raad in de wereld van de wetenschap.
formanden leder det videnskabelige råd, varetager forbindelserne til den specifikke gennemførelsesstruktur og repræsenterer det videnskabelige råd i videnskabens verden.

het pvc biedt binnen het kader van het mandaat strategische aansturing en politieke leiding aan de sveu.
psc giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politiske retningslinjer i forbindelse med mandatet.

de internationale organisatie geeft leiding aan het proces en moet dat ook blijven doen. alleen zij is in de positie om bepaalde maatregelen te legitimeren die in deze situatie nodig zullen zijn.
den internationale organisation er processens herre, skal blive ved med at være processens herre, og kun den er i stand til at legitimere nogen form for foranstaltninger, som bliver nødvendige i denne sag.