Results for gefermenteerde translation from Dutch to Danish

gefermenteerde burley
burley, gæret

gefermenteerde salami’s
fermenterede spegepølser

yoghurt en andere gefermenteerde melk
yoghurt og andre fermenterede mælkeprodukter

mavra, tsebelia • gefermenteerde burley
• fermenteret burley • spansk havana

gefermenteerde dranken op basis van melk
drikkevarer på basis af syrnet mælk

use droog product (6026) gefermenteerde melk (6016)
use oliehør (6006) hård hvede (6006) gin ikke-mousserende vin

- niet-gearomatiseerde met levende fermenten gefermenteerde melkprodukten,
- ikke-aromatiserede, syrnede mælkeprodukter med levende mikroorganismer

fase 9 — de gefermenteerde kaas wordt in kleine stukken gesneden.
etape 9 — den gærede ost findeles.

kortom, ons voorstel beschouwt als wijn iedere gefermenteerde drank behalve bier.
kort sagt betragter vores forslag enhver gæret drik, bortset fra øl, som vin.

gearomatiseerde, gefermenteerde melkproducten, met inbegrip van producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan
aromatiserede, fermenterede mælkeprodukter, herunder varmebehandlede produkter

voor de gefermenteerde producten zijn deze waarden echter de vóór het fermentatieproces geconstateerde waarden;
for fermenterede produkter er disse værdier dog de konstaterede værdier inden fermenteringsprocessen

voor gefermenteerde producten moet evenwel worden uitgegaan van de waarde die is gemeten vóór het fermentatieproces.
for fermenterede produkter skal denne værdi dog være den konstaterede værdi inden fermentering.

karnemelk, gefermenteerde of aangezuurde melk en room, al dan niet ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
kærnemælk, fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler

in deze voorstellen is niets bepaald waardoor de accijnzen op gefermenteerde en gedistilleerde dranken nog verder uit elkaar komen te liggen.
sutherland, medlem af kommissionen. — (en) det ærede medlem stillede cirka femten forskellige spørgsmål, og jeg skal prøve at besvare dem bedst muligt.

omvat room, boter, gearomatiseerde, gegeleerde, bevroren en gefermenteerde melk, alsmede gecondenseerde melk voor menselijke consumptie.
omfatter fløde, smør og aromatiseret, gelatineret og fermenteret mælk og mælk i form af is samt koncentreret mælk til konsum.

de lid-staten moeten één enkel accijnstarief heffen op andere ethylalcohol dan bier, wijn, cider en gelijksoortige gefermenteerde dranken.
medlemslandene skal kun anvende en enkelt sats for punktafgift på ætylalkohol, med undtagelse af øl, vin, cider og lignende fermenterede drikke.

aangezien wijn een agrarische drank is valt de wijn-gmo niet onder te brengen in een algemeen beleid voor industriële, gefermenteerde of alcoholische produkten.
hvis det på den ene side er nødvendigt at bekæmpe de straffeforanstaltninger, som vinen udsættes for, må producenterne på den anden side se realistisk på de alvorlige markedsproblemer og pege på kvalitetsproduktion i områderne med større, naturlige forudsætninger og med større organisationskapacitet i vinfremstillingsbranchen.

moet rauwe koemelk bestemd voor de productie van warmtebehandelde consumptiemelk, gefermenteerde, gestremde, gegeleerde of gearomatiseerde melk en room aan de volgende normen voldoen:
når den anvendes til fremstilling af varmebehandlet konsummælk, syrnet mælk, mælk tilsat løbe, gelatineret eller aromatiseret mælk og fløde overholde følgende normer:

dit is een zoetstof die van nature voorkomt in sommige vruchten, paddestoelen, gefermenteerde levensmiddelen en kaas maar die ook nuttig is voor andere doeleinden en waarvan het gebruik in bepaalde gevallen wordt toegestaan.
dette er et sødemiddel, som forekommer naturligt i visse frugter, svampe, fermenterede levnedsmidler og ost, men er også nyttigt til andre formål og foreslås tilladt til forskellige formål.

de verbruiksbelasting die frankrijk oplegt op tussenprodukten, dat wil zeggen natuurlijk gefermenteerde dranken met toevoeging van zuivere alcohol, is een van de hoogste in de gemeenschap in vergelijking met de belastingen op andere alcoholhoudende dranken.
forbrugsafagiften, som frankrig pålægger mellem produkterne, dvs. naturligt fermenterede drinkkevarer med tilsætning af ren alkohol, er en af de højeste i fællesskabet sammenlignet med afgifter på andre spirituosa.