Results for gegrond translation from Dutch to Danish

gegrond beroep
begrundet klage

beroep niet gegrond
frifindelse

gegrond worden verklaard.
kongeriget belgien betaler sagens omkostninger.·

is hun vrees gegrond?
er der grundlag for denne frygt?

beroep gegrond op onbevoegdheid
inkompetence

deze grief is niet gegrond.
domstolen forkastede dette klagepunkt som grundløst.

derhalve is deze grief gegrond.
derfor er også denne påtale begrundet.

onderzoeken of het beroep gegrond is
realitetsbehandling af klagen

(applaus) gegrond heeft geacht.
(bifald)

de eerste twee middelen zijn dus gegrond.
de to første anbringender er derfor berettigede.

wanneer het verzoek waarschijnlijk gegrond is;
hvis ansøgningen sandsynligvis er velbegrundet

de bovengenoemde analogie is derhalve niet gegrond.
ovenstående analogi er derfor ikke velbegrundet.

beroep gegrond op schending van wezenlijke vormvoorschriften
krænkelse af væsentlige formforskrifter

de goedkeuring door de commissie onderzoek is gegrond.
med dette forslag, udformet på dette grundlag, kan der under alle omstændigheder føres forhandlinger med udgangspunkt i konkrete, nøjagtige elementer.

feiten en omstandigheden waarop de aangifte is gegrond
faktiske forhold of omstændigheder,der danner grundlag for anmeldelsen

de „ausfallhaftung” is naar zeggen wettelijk gegrond.
ausfallhaftung har hjemmel i den østrigske lovgivning.

— al zijn vorderingen ontvankelijk en gegrond te verklaren;
— sagen antages til realitetsbehandling, og sagsøgeren gives medhold.

de eerste grief moet derhalve gegrond worden verklaard.
under disse omstændigheder må den italienske republik frifindes for så vidt angår det andet klagepunkt.

als kritiek gegrond is, zullen we de dingen rechtzetten.
når kritikken er begrundet, vil vi rette os efter den.

de angst voor 'baanloze groei' blijkt niet gegrond.
frygten for et "opsving uden flere job" synes at være ubegrundet.