Results for gejaagd translation from Dutch to Danish

een schip wordt gejaagd
en pram trækkes af heste

en ik heb je op kosten gejaagd voor die nieuwe inrichting.
det var mig, som fik dig til at bruge alle de penge på udsmykning.

achtereenvolgende crises hebben de consumenten de schrik op het lijf gejaagd.
dioxinkrisen har vakt så stor bekymring, at det også er gået ud over fisken.

in tal van landen wordt daar traditioneel op gejaagd maar niet in mijn land...
det, vi som jægere forsøger at gøre, er at forbedre miljøet så meget som muligt.

dieren mogen ook niet in en uit de vrachtwagens gejaagd of gehesen worden.
der beskæftiger sig med transport af dyr. men hvorfor skal dyrene transporteres?

in de noordelijke stille oceaan wordt door honderden treilers op inktvis gejaagd.
nogle af os er interesseret i, hvad de vedtager at gøre.

het natuurlijk kapitaal van deze wereld wordt al dus in een ijltempo erdoor gejaagd.
verdens naturlige kapital forbruges i iltempo.

het kroatische offensief in krajina heeft meer dan 150.000 mensen op de vlucht gejaagd.
efter mere end 1000 dage blev belejringen af sarajevo endelig ophævet.

afkomstig is van dieren die geen antemortemkeuring ondergaan hebben, met uitzondering van gejaagd wild;
stammer fra dyr, der ikke er blevet underkastet en inspektion før slagtning, undtagen kød af nedlagt vildtlevende vildt

ook samenwerking met jagers kan nuttig zijn voor het verkrijgen van monsters van vogels waarop wordt gejaagd.
også samarbejde med jægere, der giver adgang til prøver fra nedlagte fugle, er en mulighed.

vis is het enige belangrijke voedingsmiddel op het europese menu dat nog steeds gejaagd en niet of nauwelijks gekweekt wordt.
fisk er den eneste fødevare i den europæiske kost, der stadig jages fremfor dyrkes.

internetproviders kunnen zich immers overal op de wereld vestigen en moeten niet uit de unie gejaagd worden door hogere kosten.
internetudbyderer kan jo etablere sig hvor som helst i verden, og de skal ikke drives ud af unionen på grund af øgede udgifter.

de dieren dienen rustig en vastberaden te worden gehanteerd en mogen niet met grote snelheid door de lopen en gangen worden gejaagd.
dyrene bør håndteres roligt og fast og ikke jages igennem passager og gange.

als dat niet zou gebeuren, zouden de gebruikers voor enorme praktische problemen komen te staan en op onverantwoord hoge kosten gejaagd worden.
vi mener ganske enkelt, at landbruget er alt for vigtigt til at blive overladt til landmændene.

vreemd materiaal bevat (behalve, in het geval van gejaagd wild, materiaal dat voor de jacht gebruikt wordt);
indeholder fremmedlegemer (undtagen kød af nedlagt vildtlevende vildt, hvor fremmedlegemet er materiale, der har været anvendt til at nedlægge dyret)

op de 72 soorten die worden genoemd in bijlage ii mag worden gejaagd, maar deze jacht mag de inspanningen ter bescherming van deze soorten niet in het gedrang brengen.
de 72 arter, som er anført i bilag ii, må jages, men jagten må ikke bringe beskyttelsesforanstaltningerne i fare. de 24 arter i bilag ii/l må jages overalt; de 48 arter i bilag 11/2 må kun jages i de medlemsstater, hvoninder de er angivet.

er worden fecesswabs of zorgvuldig verzamelde verse fecesmonsters genomen bij wilde vogels (gevangen, gejaagd of pas gestorven dieren).
der tages svaberprøver, som indeholder ekskrementer, eller prøver af forsigtigt indsamlet friske ekskrementer fra vilde fugle, som er indfanget eller nedlagt, eller som er fundet lige efter, at de er døde.

fecesswabs of zorgvuldig verzamelde verse fecesmonsters moeten worden genomen bij in het wild levende vogels (gevangen, gejaagd of pas gestorven dieren).
der tages svaberprøver, som indeholder ekskrementer, eller prøver af forsigtigt indsamlet friske ekskrementer fra vilde fugle, som er indfanget, nedlagt eller nyligt fundet døde.

het race-programma werd in tweede lezing, wat dit punt van de comitologie betreft, ijlings door de verkeerde raad gejaagd — op een zeer onbevredigende wijze.
alt dette vil efter vor mening bidrage til at forbedre og øge de europæiske forskeres mobilitet og således også hæve deres videnskabelige niveau gennem et samarbejde, som gør det muligt at samle de bestræbelser og muligheder, der ligger i den videnskabelige baggrund, vi har i europa.

richtlijn 79/409/eeg inzake het behoud van de vogelstand plaatst de houtduif, columba palumbus, op de lijst van soorten waarop gejaagd mag worden.
i direktiv 79/409/eØf om bevarelse af vilde fugle nævnes skovduen, columba palumbus, som en art, der måjages.