Results for gekarakteriseerd translation from Dutch to Danish

wordt gekarakteriseerd.
politisk karakter.

niet-gekarakteriseerd weekhars
ikke-karakteriseret blød harpix

niet-gekarakteriseerd, hetzij
er ukarakteriseret eller

- terdege gekarakteriseerd te zijn
- velkarakteriserede og

de insert moet goed gekarakteriseerd zijn
skal vare vel karakteriseret

de staalsoorten worden gekarakteriseerd door hun hardbaarheid
stålene adskiller sig fra hinanden ved deres hærdelighed

het werkingsspectrum van thalidomide is niet volledig gekarakteriseerd.
thalidomids aktivitetsspektrum er ikke fuldt ud beskrevet.

­ goed gekarakteriseerd en vrij van bekende schadelijke sequenties,
­ velkarakteriseret og fri for kendte skadelige sekvenser,

de samenhang wordt gekarakteriseerd door drie belangrijke kenmerken:
3.1 den bredere sammenhÆng for hovedspØrgsmÅlene i disse overvejelser indgår især tre hovedfaktorer: søtrafikken ulykkerne og deres konsekvenser organisatorisk infrastruktur og søfartspolitik.

zijn landschap wordt gekarakteriseerd door bewerking van de grond.
samtidig vedligeholder og fornyer det naturressourcerne, og det er stort set landbruget, der har formet det europæiske landskab.

de belangrijkste metabolieten dienen te worden geïdentificeerd en gekarakteriseerd.
de vigtigste metabolitter skal identificeres og karakteriseres.

daarna werd de markt evenwel gekarakteriseerd door verschillende vormen van overheidsbemoeienis.
det største udestående problem er systemets finansielle bæredygtighed på lang sigt.

de mogelijke effecten op de reproductie en de ontwikkeling zijn niet volledig gekarakteriseerd.
de potentielle effekter på reproduktive - og udviklingsfunktioner er ikke fuldt karakteriseret.

de inserì moet goed gekarakteriseerd zijn hiervoor dient aan de volgende eisen te zijn voldaan.
oprindelse skal være kendt (genus, species, stamme).

door welke beperkingen wordt het traditionele scholings­ en werkgele­■ genheidsbeleid gekarakteriseerd?
hvilke grænser kendetegner traditionelle uddannelsesog beskæftigelsesforanstaltninger?

69 biotransformatie de metabole route na buccale toediening van effentora is niet in klinisch onderzoek gekarakteriseerd.
64 biotransformation de metaboliske veje efter bukkal administration af effentora er ikke blevet karakteriseret i kliniske undersøgelser.

elk van deze eigenschappen wordt gekarakteriseerd door enkele technische eigenschappen die in de tabel hierna staan opgesomd.
hver enkelt af disse attributter er kendetegnet ved visse tekniske egenskaber, som er angivet i nedenstående tabel.

daarnaast wordt elke eigenschap gekarakteriseerd door enkele technische kenmerken, die in de tabel hierna zijn opgenomen.
hver enkelt af disse attributter er desuden kendetegnet ved visse tekniske egenskaber, som er angivet i nedenstående tabel.

- geen termijn voor afvalvoorzieningen van categorie a en voorzieningen voor in het afvalbeheersplan als gevaarlijk gekarakteriseerd afval;
- ingen tidsmæssig begrænsning for affaldsanlæg i kategori a og anlæg til affald defineret som farligt i affaldshåndteringsplanen

het gedrag van bedrijven van het type „op ervaring berustende externe exper tise" wordt gekarakteriseerd door zorgeloosheid.
den form for sikkerhedsstrategi, der anvendes af visse virksomheder i form af »intern ekspertise byggende på erfaring« er udtryk for manglende omtanke.