Results for gekwantificeerd translation from Dutch to Danish

niet gekwantificeerd
endnu ikke offentliggjort

gekwantificeerd gevolg
følge i tal

kunnen deze gekwantificeerd worden?
kan de eventuelt kvantificeres?

datum waarop de bron werd gekwantificeerd.
datoen for kvantificeringen af ressourcen.

zijn de doelstellingen meetbaar en gekwantificeerd?
er målene målelige, og er der sat tal på dem?

de beïnvloedingsmogelijkheden zijn niet in bijzonderheden gekwantificeerd.
indflydelsesmulighederne er ikke i detaljer søgt angivet kvantitativt.

deze overcompensaties hebben wij ondertussen ook gekwantificeerd.
disse overkompensationer har vi i mellemtiden også kvantificeret.

voor elke parameter moet de respons worden gekwantificeerd.
reaktionsstyrken skal vurderes for hver af disse parametre.

•immissie wordt doorgaans gekwantificeerd door het geluidsdrukniveau
•immission beskrives normalt ved lydtrykniveauet.

• belangrijke factoren die niet kunnen worden gekwantificeerd,
— vigtige ikke-kvantificerbare faktorer

de overbevissing wordt door de commissie gekwantificeerd op minder dan 100 ton.
kommissionen har konstateret, at kvoteoverskridelsen er på mindre end 100 ton.

de projectdoelstellingen werden nietin alle gevallen gekwantificeerd wat betreft de beoogde resultaten
de forventede resultater varikke altid kvantificereti projektmÅlene

de door de tenuitvoerlegging van deze bepalingen opgeleverde baten konden niet worden gekwantificeerd.
det har ikke været muligt at kvantificere fordelene ved gennemførelsen af disse bestemmelser.

dit wordt vergemakkelijkt doorstreefdoelen vast te stellen die, voorzover mogelijk, gekwantificeerd zijn.
man muliggør dette ved at fastsætte mål, som så vidt muligt erkvantificerede.

de commissie merkte op dat de beweringen betreffende andere indirecte voordelen niet werden gekwantificeerd.
gældende, at den franske regerings fortolkning af den anfægtede beslutning er i strid med beslutningens ordlyd.

de jaarlijkse behoefte aan de in lid 1 bedoelde producten wordt gekwantificeerd in een geraamde voorzieningsbalans.
der udarbejdes en foreløbig forsyningsopgørelse over de årlige behov for de produkter, som er nævnt i stk. 1.

-de handhavingskosten van haar wetgevingsvoorstellen gedetailleerder te analyseren en het standaardkostenmodel consistenttoete passen waaradministratievelastenzijn gekwantificeerd.
- analysere håndhævelsesomkostningernevedlovgivnings-forslagene mereindgående oganvendestandardomkost-ningsmodellenkonsekvent, hvis deadministrative byrder er kvantificeret.

de commissie heeft noch de huidige situatie, noch de lange-termijndoeleinden voor de eerstkomende vijf jaar gekwantificeerd.
det, der skal til, er en ændring af de nuværende tendenser.

de verzekeringsmaatschappijen beweren dat zij geen dekking kunnen geven, tenzij de risico's kunnen worden gekwantificeerd.
forsikringsselskaberne siger, at de ikke kan yde dækning, medmindre risikoen kan kvantificeres.

- overige: er worden nog meer positieve gevolgen verwacht, die evenwel niet werden gekwantificeerd, waaronder:
- andet: der forventes andre positive virkninger, hvis omfang dog ikke er blevet bestemt. heriblandt er: