Results for gelasten translation from Dutch to Danish

een onderzoek op tegenspraak gelasten
iværksætte en kontradiktorisk undersøgelse

een inspectie ter plaatse gelasten,
sende en kontroldelegation til stedet,

de hervatting van de behandeling gelasten
afsige kendelse om,at sagens behandling skal genoptages

— een voor zoveel nodig deskundigenonderzoek te gelasten.
6) kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger.*

de commissie te gelasten heronderzoek van het dossier;
retten skal imidlertid bemærke, at sagsøgerens redegørelser for de tekniske problemer, fartøjet aziz var stødt ind i i den senegalesiske fiskerizone, selv om de måtte være korrekte, under alle omstændigheder ikke kan føre til at forkaste konklusionen på gennemgangen ovenfor, hvorefter sagsøgeren foretog den omtvistede

- bovendien de publicatie van een rechtzetting te gelasten.
- at kræve, at der yderligere offentliggøres en berigtigelse.

opschorting van de naleving van de aangevochten aanbeveling gelasten
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede henstilling

— iedere maatregel te gelasten die het noodzakelijk oordeelt.
— der træffes afgørelse om sådanne forholdsregler, som retten finder passende.

italië heeft de commissie derhalve verzocht geen terugvordering te gelasten.
italien anmoder i konklusionen kommissionen om ikke at udstede et påbud om tilbagesøgning af støtten.

c.a.s. / commissie besloten om deze maatregelen niet te gelasten.
c.a.s. mod kommissionen det skøn, som den råder over, besluttet ikke at anvende disse foranstaltninger. denne beslutning kan ikke kritiseres retligt.

daarop verzocht ramthun het amtsgericht dortmund, derdenbeslag jegens sandker te gelasten.
følgelig udelukker det forhold, at en fordringshaver eller en ikke-professionel rådgiver,

afrastering van gelast gaas
hegn med svejsede masker