Results for geldoverdrachten translation from Dutch to Danish

h. lopende geldoverdrachten
h. igangværende overførsler af midler

betreffende bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler
om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler
forslag til europa-parlamentets og rÅdets forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler

de overheidsuitgaven bestaan thans voornamelijk uit loonkosten en geldoverdrachten aan gezinnen, voornamelijk in de vorm van pen sioenen.
selv om den første liste over virksomheder, der skulle privatiseres, var forholdsvis lille, har myndighederne for nylig tilføjet en række nøglevirksomheder fra den finansielle sektor og energi, telekommunikations- og transportsektoren, inklusive det nationale luftfartsselskab lithuanian airlines, en række større stats ejede banker og teleselskabet lietuvos telekomas.

advies inzake bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler( con/ 2005/56)
udtalelse om oplysninger om indbetaler i forbindelse med pengeoverførsler( con/ 2005/56)

advies van het europees economisch en sociaal comité over het voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler
det europæiske Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler

dezelfde nivellerings— en stabilisatiefuncties zouden bijvoorbeeld kunnen uitgeoefend worden door middel van netto—geldoverdrachten van kleinere omvang.
det vil f.eks. være muligt at opfylde de samme'udlignings- og stabiliseringsfunktioner ved hjælp af nettooverførsler af finansielle midler, som vil være mindre.

deze maatregelen zouden een positieve impact moeten hebben op de markt voor geldoverdrachten en de kosten voor het overmaken van geld moeten verlagen door de toegang tot de markt en de mededinging te verbeteren.
det bør have en positiv effekt på markedet for pengeoverførsler og mindske omkostningerne ved at sende penge, da det vil lette adgangen til markedet og skabe mere konkurrence.

deze verordening houdt in dat er voortaan meer toezicht zal zijn op geldoverdrachten, en dat banken ervoor moeten zorgen dat voor elke overdracht van een wettelijk vastgestelde hoeveelheid financiële middelen alle informatie over de betaler beschikbaar moet zijn.
forordningen vil betyde, at pengeoverførsler for fremtiden vil blive genstand for mere omfattende overvågning, og at bankerne vil skulle sikre, at alle oplysninger vedrørende indbetaleren er tilgængelige for hver enkelt overførsel af et foreskrevet pengebeløb.

in plaats van via geldoverdrachten enkele illusoire remedies aan te dragen voor de effecten van de onderontwikkeling, hoort men iets te doen aan de werkelijke oorzaken hiervan en ervoor te zorgen dat de dom zelf de beslissingen en maatregelen voor hun ontwikkeling gaan nemen.
men ganske uanset hvor omfattende frankrigs ind sats er, giver den ikke mulighed for på følelig og varig måde at tilnærme disse departementers økonomiske niveau til fællesskabets niveau.

in dit verband moet ook rekening worden ge­ houden met de invloed van de nieuwe technologieën : de elektronische geldoverdrachten, het gebruik van de teletext en de ontwikkeling van de informatica in de verkooppraktijken verdienen hierbij bijzondere aan­ dacht.
kommissionen er nemlig fortsat af den opfattelse, at en sådan dialog vil kunne bidrage til at fremme forbrugernes interesser, samtidig med at der tages hensyn til de økonomiske bindinger på produktion og distribution.

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad betreffende bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler( com( 2005) 343), pdf 209 kb, nl
forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler( kom( 2005) 343), pdf 206 kb, da

de consistentie zou kunnen worden versterkt door in het richtlijnvoorstel definities van de "betaler" en de "begunstigde" op te nemen, zoals opgenomen in artikel 3 van de ontwerpverordening betreffende bij geldoverdrachten te voegen informatie over de betaler [15].
der kunne opnås yderligere overensstemmelser ved at indføre definitionerne af "betaler" og "modtager" i artikel 3 i forordningsforslaget om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved betalingsoverførsler [15].