Results for genieter translation from Dutch to Danish

32 _ overwegende dat de regeling welke van toepassing is op het pcrocr.eel van het centrum dient te worder. vastgesteld ; overwegende dat het dienstig is deze regeling ook te laten gelden voor de directeur van het centrum, die krachten artikel Ί, lid 1, van besluit nr. 1/83 van het acs-eeg-comité van ambassadeurs wordt benoemd door het acs-eeg-comité van ambassadeurs, hierna te noemen "het comité" ; overwegende dat de goede werking van het centrum dient te worden gewaarborgd en de voorwaarden dienen te worden vastgesteld waar onder protocol nr. 3 van de overeenkomst betreffende de voor rechten en immuniteiten kan worden toegepast op bepaalde personeelsleden van dit centrum ; overwegende dat, zoals in protocol nr. 3 is bepaald, het personeel van het centrum op het grondgebied van de lid-staten en de acs-staten, met name bij de uitoefening van zijn functie, de gebruikelijke voorrechten, immuniteiten of faciliteiten dient te genieter. ; dat deze dienen te worden beoordeeld door vergelijking met gelijkwaardige instellingen die in overeen komstige omstandigheden functioneren,
ansættelsesvilkårene for centrets personale ber fastsættes; disse ansættelsesvilkår bør ligeledes gælde for centrets direktør, som udnævnes af avs/eØf-ambassadørudvalget, i det følgende benævnt "udvalget", i medfør af artikel 4, stk. 1, i udvalgets afgørelse nr. 1/83; det bør sikres, at centret kan fungere tilfredsstillende, og de betingelser, hvorunder konventionens protokol nr. 3 om privilegier og immuniteter kan finde anvendelse på visse ansatte ved centret, bør fastlægges; som fastsat i ovennævnte protokol nr. 3 bør centrets personale på medlemsstaternes og avs-staternes område, og navnlig under udøvelsen af deres funktioner, nyde de sædvanlige fordele, immuniteter og lettelser; disse bør bestemmes ved sammenligning med tilsvarende in stitutioner, der virker under lignende vilkår -