Results for genomen door translation from Dutch to Danish

milieubeleidsmaatregelen genomen door de gemeenschap
efs miljøpolitiske foranstaltninger

de beslissing is genomen door de commissie.
afgørelsen er truffet af kommissionen.

pe 122.000 ten genomen door de europese raad.
ep vælges som nu hvert femte år ved almindelige direkte valg, idet de nærmere valgregler fastsættes ved lov.

15.4.86 die zijn genomen door de leden.
hvad angår anden del af deres bemærkninger, er det medlemmernes pligt at være i huset hele tiden.

de sanctiemaatregelen zijn genomen door de vorige commissie.
jeg skal gerne rejse spørgsmålet i præsidiet.

maatregelen die in 2006 zijn genomen door een aantal lidstaten
foranstaltninger truet af visse medlemsstater i 2006

corrigerende maatregelen, genomen door de exploitant of de eigenaar.
afhjælpende foranstaltninger truffet af operatøren eller ejeren.

besluiten over rentewijzigingen worden genomen door de raad van bestuur.
beslutninger vedrørende renteændringer træffes af styrelsesrådet.

4 en 6 worden genomen door het hof, het gerecht gehoord.
4 og 6 omhandlede afgørelser, efter at retten er blevet hørt.

die stap werd ook genomen door moedige leiders in egypte en israël.
kommissionens repræsentant siger: »jeg har talt i overordnede vendinger«.

besluitvorming beslissingen worden genomen door de instellingen voor hoger onder wijs.
afgørelser afgørelserne træffes af de højere uddannelsesinstitutioner.

alle besluiten worden genomen door middel van een elek-tronische stemming.
alle beslutninger sker ved afstemning, som foregår elektro-nisk.

de monetaire-beleidsbeslissingen van de ecb worden genomen door de raad van bestuur.
ecbs pengepolitiske beslutninger træffes af styrelsesrådet.

besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten
afgørelse truffet ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer

beslissingen over academische erkenning worden genomen door de instellingen voor hoger onderwijs zelf.
for så vidt angår akademisk anerkendelse, er det de højere uddannelsesinstitutioner selv, der træffer afgørelserne.

beslissingen ingevolge een protocol worden slechts genomen door partijen bij het desbetreffende protocol.
beslutninger i medfoer af en protokol kan kun traeffes af parterne i den paagaeldende protokol.

besluiten betreffende een protocol worden uitsluitend genomen door de partijen bij het desbetreffende protocol.
beslutninger vedrørende en protokol træffes udelukkende af parterne i den pågældende protokol.

4) werden genomen door de europese raad van barcelona ( en kopenhagen(5).
fælles holdning rådet (*)

wij hebben afgelopen zomer een belangrijk initiatief genomen door agenda 2000 on-line te publiceren.
vi tog et større initiativ med on-une udgivelsen af agenda 2000 sidste sommer.

er zijn grote risico's genomen door banken in opkomende markten, gelokt door hoge opbrengsten.
banker har løbet store risici på vækstmarkeder, lokket af høje indtægter.