Results for gesamthochschule translation from Dutch to Danish

gesamthochschule: dit type hoger onderwijs bestaat slechts in twee van de elf länder.
gesamthochschule: denne type videregående uddannelsesinstitution findes kun i 2 af de 11 delstater.

de eerste aan de commissie voorgelegde kwantitatieve gegevens met betrekking tot de huisvestingsproblemen waarmee erasmus­studenten te maken krijgen, zijn te vinden in cijfers die door de gesamthochschule kassel in de duitse bondsrepubliek zijn verzameld.
problemets omfang boede på kollegier eller lignende i udlandet end i hjemlandet (51 % mod 18%), formentlig i mange tilfælde fordi de, der boede hos forældre eller familie i hjemlandet (29% af de adspurgte), var nødt til at finde en anden form for bolig i udlandet.

voor buitenlandse studenten, die aan een fachhochschule willen studeren, geldt dat zij toegelaten worden als zij in het bezit zijn van een getuigschrift dat hen toegang zou verschaffen tot een duitse universiteit, technische universiteit en gesamthochschule.
for udenlandske studerende, der ansøger om optagelse ved en fachhochschule, gælder følgende: som en hovedregel vil alle, der er optagelsesberettigede til en uddannelse ved tyske universitäten, technische universitäten/hochschulen og gesamthochschulen, også være det til uddannelser ved fachhochschulen.

gesamthochschule: instelling voor hoger onderwijs in twee länder, waar opleidingen van universiteiten, fachhochschulen en, in sommige gevallen, kunst- en muziekacademies tesamen worden geboden.
de kombinerer elementer fra uni­versiteterne, fachhochschulen og i visse tilfælde kunst- og musikhojskoler.

- de diploma's, afgegeven door de afdeling architectuur (»architektur/hochbau") van de »fachhochschulen" en, voor zover deze instellingen zijn opgegaan in »gesamthochschulen", van deze »gesamthochschulen", welke diploma's, wanneer de studieduur minder dan vier jaar, maar ten minste drie jaar bedraagt, vergezeld gaan van het certificaat waaruit een beroepservaring van vier jaar in de bondsrepubliek duitsland blijkt, afgegeven door de beroepsorde overeenkomstig artikel 4, lid 1, tweede alinea (ingenieur grad. en andere benamingen die later eventueel aan deze diploma's worden gegeven); - de certificaten (pruefungszeugnisse) die vóór 1 januari 1973 zijn afgegeven door de afdeling architectuur van de »ingenieurschulen" en van de »werkkunstschulen", vergezeld van een attest van de bevoegde autoriteiten waaruit blijkt dat de betrokkene met goed gevolg een onderzoek op grond van bewijsstukken overeenkomstig artikel 13 heeft doorstaan;
- eksamensbeviser udstedt af fachhochschulen, arkitektafdelingen (architektur/hochbau), og, dersom disse institutioner indgaar i gesamthochschulen, af saadanne gesamthochschulen, arkitektafdelingen (architektur/hochbau), ledsaget - naar studietiden er paa under fire aar, men paa mindst tre aar - af en attest, der godtgoer, at vedkommende har fire aars erhvervserfaring i forbundsrepublikken tyskland, og som er udstedt af den faglige organisation i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, andet afsnit. (ingenieur grad. og andre benaevnelser, der senere maatte blive fastsat for saadanne eksamensbeviser); - certifikater (pruefungszeugnisse) udstedt foer 1. januar 1973 af arkitektafdelingerne paa ingenieurschulen og werkkunstschulen, ledsaget af en attest fra de kompetente myndigheder om, at den paagaeldende har bestaaet en proeve paa grundlag af kvalifikationsbeviser i overensstemmelse med artikel 13;