Results for gesmeed translation from Dutch to Danish

gesmeed
smedet

gesmeed staal
smedet stål

in voorbewerkte vorm gesmeed stuk
smedet emne

generatoras uit één stuk gesmeed en grof bewerkt
generatoraksæl,smeded og groft afdrejd

staven van ijzer of van staal, gesmeed
smedede stænger af jem og stål

een volk werd geboren, de panamese natie werd gesmeed.
strategiske overvejelser gjorde sig gældende, da panama blev uafhængigt i 1903. det var på den tid, da nordamerikas fremgang og retning var klar, og roosevelt talte lavmælt, men førte stokkepolitik. de forenede stater støttede den gang, at panama blev udskilt fra colombia for at bygge en kanal, der kunne tilgodese usa's stormagtsinteresser, men som også er til fordel for den internationale han del.

er werd met het mandaat van de vn een antiterrorismecoalitie gesmeed.
der blev smedet en antiterrorkoalition under fn-mandat.

gesmeed,gewalst,getrokken of continu-gegoten staal
smedede, valsede, trukne eller strengstøbte stål

20 < 20 < 9910 gegoten of gesmeed, niet verder bewerkt
9910 støbte eller smedede, ikke bearbejdede

— van ijzer of van staal, geweld, geplet of gesmeed
— af jem og stil, forarbejdet mekanisk, valset eller smedet

de europese unie heeft vriendschap tussen veel europese landen gesmeed.
den europæiske union har samlet mange europæiske lande i et stort venskab.

voorts zijn tijdens de g7-conferentie elf gezamenlijke plannen gesmeed.
g7-konferencen lancerede endvidere 11 fællesprojekter, deriblandt ét, der skal udgøre spiren til et elektronisk verdensbibliotek.

daardoor werden vooroordelen uit de wereld geholpen en nieuwe banden gesmeed.
fordomme blev nedbrudt og nye forbindelser knyttet.

de assen en naven van landbouwwagens worden in matrijs uit speciaal staal gesmeed
landbrugsvognens aksel og nav er sænksmedet af specialstål

deze overtuiging en deze hoop zijn gesmeed na eeuwen van verdeeldheid, conflicten en broederoorlogen.
europa — hele europa — ønsker at være et område hvor frihed, gensidig inspiration og solidaritet kan trives.

deze overeenkomst is een duidelijk voorbeeld van hoe er toch nauwe contractuele banden kunnen worden gesmeed.
denne aftale er et eksempel på, hvordan der kan skabes tætte forbindelser gennem aftaler.

dank zij jumelages zijn er in de loop der jaren een reeks zeer hechte banden gesmeed in de gemeenschap.
i årenes løb er der kom met et tæt net af venskabsbyer inden for ef.

er moeten over de grenzen van de gemeen schap heen coherente toekomstplannen voor geheel democratisch europa worden gesmeed.
vi står nu over for den opgave skridt for skridt at udvikle den politiske

natuurlijk is het doel hetzelfde gebleven. tussen de europese burgers moeten hechtere onderlinge banden worden gesmeed.
nødvendige tilpasninger skal foretages hurtigere og uden konkurrencemæssige devalueringer. rentepolitikken skal i højere grad kunne samordnes.

9910 gegoten of gesmeed, niet verder bewerkt suven, profielen en draad, massief, van aluminium:
9910 støbte eller smedede, ikke bearbejdede stænger, profiler og tråd, af aluminium: