Results for gevoegd bij translation from Dutch to Danish

206 ter van de tekst die als bijlage werd gevoegd bij het
­ har europa­parlamentet inden for rammerne af dechargeproceduren i traktatudkastets artikel 206 b ret til at anmode kommissionen om at redegøre for afholdelsen af udgifterne og for de finansielle kontrolsystemers virkemåde, og kommissionen har ubetinget pligt til at efterkomme en sådan anmodning;

gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 8 juni 2004.
vedhæftes som bilag til bekendtgørelsen af 8. juni 2004.

groenland wordt krachtens deze bepalingen gevoegd bij de lgo-landen.
ved disse bestemmelser indføjes grønland i rækken af oversøiske lande og territorier.

[3] gevoegd bij besluit nr. 2179/98/eg, blz. 12.
[3] erklæring til afgørelse nr. 2179/98/ef, s. 12.

de kredieten worden opnieuw gevoegd bij de algemene middelen van het fonds
beløb tilbageføres til fonden

het akkoord betreffende voornamelijk chemische produkten dat is gevoegd bij het protocol van genève
tillægsaftalen hovedsageligt vedrørende kemiske produkter til genèveprotokollen

deze kopieën worden als bijlage gevoegd bij het register van de leden van de producentenorganisatie.
disse kopier vedlægges registret over producentorganisationernes medlemmer.

de door het laboratorium gecertificeerde testresultaten worden gevoegd bij het gezondheidscertificaat waarvan het dier vergezeld gaat.
testresultaterne, som attesteres af laboratoriet, skal vedlægges det dyresundhedscertifikat, som følger med dyret.

overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij verordening ( eeg ) nr .
den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til raadets forordning ( eoef ) nr .

hierdoor worden nog nieuwe problemen gevoegd bij het al grote probleem van de afzet van griekse tabakswaren.
den skaber flere problemer end de store problemer, der allerede består med afsætningen af den græske tobak.

deze hulp zal worden gevoegd bij de nationale hulp die de lid-staten eventueel voor dit doel zullen verlenen.
de er dog over bevist om, at afspændingen er udelelig, og at den har en global dimension.

de betekenis van deze doestelling gevoegd bij de vast stelling van de einddatum van ultimo 1992 kan niet hoog genoeg worden ingeschat.
det drejer sig ikke blot om at holde debatten igang. men at virke foi dette

een kopie van de weegbrief wordt gevoegd bij de rekening die overeenkomstig punt 9.8 bij de bevoegde autoriteiten wordt ingediend.
en kopi af vejesedlen skal vedhæftes fakturaen, der indleveres til myndighederne, jf. punkt 9.8.

intermediaire betalingsdienstaanbieders zorgen ervoor dat alle ontvangen informatie over de betaler welke bij een geldovermaking is gevoegd, bij de overmaking blijft.
mellembetalingsformidlere sørger for, at samtlige oplysninger, de modtager om en betaler sammen med en pengeoverførsel, opbevares sammen med denne overførsel.

de hoedanigheid van curator wordt bewezen door een verklaring overeenkomstig het model dat is gevoegd bij het als bijlage aan dit verdrag ge hechte protocol.
kurator skal i så henseende følge den fremgangsmåde, der er fastsat i lovgivningen i den kontraherende stat, hvor de pågældende aktiver forefindes.

de gevolgen van deze tendensen, gevoegd bij de veranderingen in de wisselkoersen waren voor de volgorde van de vier grote onderzochte nationale economieën bijzonder opvallend.
virkningen af disse tendenser plus valutakursændringer på den relative placering af de fire store økonomier, der her undersøges, har været usædvanlig dramatisk. i 1981 var støtten i tyskland,

de maatcilinder wordt nagespoeld met maximaal 10 ml leidingwater en deze spoelingen worden vervolgens gevoegd bij de inhoud van de petrischaal of schaal voor het tellen van larven.
måleglasset skylles med 10 ml ledningsvand, og dette skyllevand overføres til prøven i petriskålen eller larvetællebassinet for at blive undersøgt.

de commissie van de europese gemeenschappen, de onderhavige verordening, gevoegd bij de aangifte voor het in het vrije verkeer brengen die voor de betrokken goederen wordt gedaan.
(d. v. 1), svarende til det i bilaget til nærværende for ordning viste eksempel, ledsage den angivelse om over gang til fri omsætning, der er udfærdiget for de pågældende varer.

een lijst van het aantal ambten, gevoegd bij de jaarlijkse begroting van het centrum, bepaalt voor elke categorie en rang her aantal ambten en preciseert de eventuele vaca­tures.
i en oversigt, der vedføjes centrets årlige budget, fastsættes antallet af stillinger i hver kategori og på hvcn niveau; heri opgives også eventuelle ledige stillinger.

het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij verordening (eeg) nr. 950/68, wordt als volgt gewijzigd: 1.
1 . i den danske udgave :