Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opdrachten
missioner
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
het is toch niet zo moeilijk om een medewerker de opdracht te geven deze notulen te doorlopen en op basis daarvan de gevraagde informatie te verzamelen.
dersom man tror på denne udstillings konklusioner, så er faktisk alle de kolleger, der har talt, skyldige i antisemitisme. følgelig, og i hvert fald hvad angår dette aspekt, så forekommer en sådan udstilling i vore lokaler mig at være et uheldigt initiativ.
daarna heeft een werkgroep van hoge ambtenaren opdracht gekregen om het aantal gevraagde bijzonder heden nog meer te bekorten en deze heeft haar taak zojuist beëindigd.
som de ved, har vi et underudvalg om fiskeri, der tager sit arbejde og ansvar meget alvorligt.
de aanbestedende diensten moeten de aankondigingen van opdrachten opmaken volgens de modellen die in bijlage iv bij de richtlijn zijn opgenomen en er de inlichtingen in verstrekken die in deze modellen worden gevraagd.
ordregivende myndigheder skal udfærdige bekendtgørelserne i overensstemmelse med de i bilag iv til direktivet gengivne modeller og skal afgive de oplysninger, som der anmodes om i modellerne.
indien de activerende gebeurtenis vereist dat de computer de slaapstand verlaat en een opdracht uitvoert, moet de computer terugkeren naar de slaapstand na een periode van inactiviteit na de voltooiing van de gevraagde opdracht.
hvis aktiveringshændelsen kræver, at computeren skal forlade dvaletilstanden og udføre en opgave, skal computeren skifte tilbage til dvaletilstand efter en periode med inaktivitet, når den ønskede opgave er udført.
een dialoog is een klein venstertje waarmee enige terugkoppeling wordt verkregen of waarin om enige invoer wordt gevraagd aan de gebruiker. & kturtle; kent twee opdrachten voor een dialoog, namelijk berichten invoervenster
en dialog er et lille vindue der giver noget tilbagemelding eller beder om noget input. & kturtle; har to kommandoer for dialoger, nemlig: message og inputwindow