Results for gezien de voorgestelde data translation from Dutch to Danish

de voorgestelde
den foreslåede losning er hovedsagelig baseret på den traditionelle sondring mellem »normale« og »usædvanlige« lagre.

de voorgestelde koers
den foreslåede kurs

de voorgestelde nace rev.
den foreslåede nace rev.

de voorgestelde verordening:
med den foreslåede forordning:

- de voorgestelde premie,
- det foreslåede præmiebeløb

b. de voorgestelde oplossingen
b — foreslåede løsninger

de voorgestelde activiteiten zijn:
følgende aktiviteter er blevet foreslået:

de voorgestelde prudentiële beoordelingscriteria
de foreslåede kriterier for den tilsynsmæssige vurdering

de voorgestelde bepalingen omvatten:
disse skal vedrøre:

concreet gezien bevat de voorgestelde richtlijn interessante, verhelderende bepalingen.
helt konkret indeholder direktivforslaget nogle interessante dispositioner med hensyn til klarlæggelsen.

de voorgestelde maatregelen waren hoogstnoodzakelijk.
bangemann, næstformand i kommissionen. — (de) hr. formand, naturligvis er det en selvfølge, at en udtalelse, der har en kritisk undertone, giver genlyd.

- gezien het advies van de commissie juridische zaken over de voorgestelde rechtsgrondslag,
- der henviser til udtalelse fra retsudvalget om retsgrundlaget,

- gezien het advies van de commissie juridische zaken inzake de voorgestelde rechtsgrondslag,
- der henviser til udtalelse fra retsudvalget om det foreslåede retsgrundlag,

gezien de huidige politieke situatie in belarus heeft de voorgestelde overeenkomst een restrictief karakter.
i lyset af den nuværende politiske situation i belarus er den foreslåede aftale restriktiv.

wij stemmen maand voor maand over de door de conferentie van voorzitters voorgestelde data.
vi stemmer måned for måned i henhold til de datoer for mødeperioder, der er foreslået af formandskonferencen. der er imidlertid et par stykker, der har anmodet om at få ordet før afstemningen.

daarom ben ik zo vrij te pleiten voor handhaving van de door de commissie voorgestelde data.
det er derfor, jeg tillader mig at slå til lyd for, at man fastholder de datoer, som kommissionen har foreslået.

op korte termijn zijn, gezien de voorgestelde vangstbeperkingen, hoe dan ook passende compensatiemaatregelen vereist voor de vissers.
lige nu er det derimod hensigtsmæssigt at fastsætte passende kompensationer for fiskerne i anledning af de foreslåede nedsættelser.

gezien de zeer uiteenlopende regels van de lidstaten op het gebied van certificering van machinisten is de voorgestelde harmonisatie noodzakelijk.
den foreslåede harmonisering er nødvendig i lyset af de store forskelle, der eksisterer mellem de nationale lovgivninger vedrørende certificeringen af lokomotivførere.

onderwerp _bar_ actie _bar_ voorgestelde data _bar_
emne _bar_ initiativ _bar_ foreslået tidspunkt _bar_

anderzijds zijn de voorgestelde data niet realistisch gezien het tijdschema voor de vaststelling van het derde spoorwegpakket.
dertil kommer, at de foreslåede tidspunkter ikke er realistiske i forhold til tidsplanen for vedtagelse af den tredje jernbanepakke.