Results for ging op translation from Dutch to Danish

griekenland ging op 1 januari 2001 deelnemen.
grækenland indfører euroen den 1. januar 2001.

de verwijzingsprocedure ging op 27 juli 2006 van start.
henvisningsproceduren blev indledt den 27. juli 2006.

de procedure ging op 20 september 2007 van start.
proceduren blev indledt den 20. september 2007.

een vergelijkbaar bezwaar ging op voor betalingen aan de machinecoöperaties.
noget lignende gjaldt for betalinger til maskinringene.

dit overleg ging op 30 november 2005 van start in brussel.
disse konsultationer blev indledt i bruxelles den 30. november 2005.

de wederzijdse-erkenningsprocedure ging op 18 oktober 2005 van start.
proceduren for gensidig anerkendelse blev indledt den 18. oktober 2005.

de interne markt voor verzekeringen ging op 1 juli 1994 van start.
det indre marked for forsikringstjenester blev en realitet den 1. juli 1994. det tilsvarende direktiv om investeringsrådgivning trådte i kraft den 1. januar 1996.

niet één stem, niet één gebed ging op toen de slachtoffers de dood ingingen.
der lød ikke en stemme, ikke en bøn, da ofrene gik ind i døden. nu er det for sent.

luid gejuich ging op toen de heer arafat zijn hand naar de heer rabin uitstak.
og det var netop, hvad europa-parlamentet havde påstået i en beslutning. det var kun dette punkt jeg refererede til, og det er i hvert fald korrekt.

turkije ging op 1 januari 1996 een douaneunie aan met het europa van de vijftien.
den europÆiske union og fredsprocessen i mellemØsten

het formele gedeelte van dat overleg ging op 18 april 2007 van start in brussel.
den formelle del af disse konsultationer begyndte i bruxelles den 18. april 2007.

de intergouvernementele conferentie (igc) ging op 29 maart 1996 in turijn van start.
regeningskonferencen (igc) starte den 29. marts 1996; turino.

turkije ging op 1 januari 1996 een douane-unie met het europa van de vijftien aan.
tyrkiet indgik den 1. januar 1996 en toldunion med de femten eu-lande.

de derde fase van de emu de derde en laatste fase van de emu ging op 1 januari 1999 van start.
tredje fase af Ømu tredje og sidste fase af Ømu blev indledt 1. januar 1999.

men ging op dezelfde manier te werk als de conventie die zich bezig had gehouden met het opstellen van het handvest.
konventets arbejdsmetode var direkte inspireret af den metode, der blev anvendt i forbindelse med udarbejdelsen af chartret.

de staalbedrijven te glen garnock gingen op 31 maart dicht.
vi må da hel ler ikke forvente, at det europæiske parlamentariske

dit brengt het totale aantal door de commissie gesteunde projekten, sinds het programma in 1976 van start ging, op 584.
dette bringer det totale antal projekter, der har modtaget støtte fra kommissionen siden programordningens påbegyndelse i 1976 op på 584.

münsterland ging op 12 juni 2007 van start met dvb-t en in november 2007 zouden aken en zuidwestfalen aan de lijst worden toegevoegd.
i münsterland startede dvb-t den 12. juni 2007 og i november 2007 dækker dvb-t også aachen og südwestfalen.

toen het herstructureringsplan werd opgesteld, werden namelijk alle institutionele eigenaren uitgenodigd deel te nemen aan de herfinanciering, maar niemand ging op deze oproep in.
i forbindelse med udarbejdelsen af omstruktureringsprogrammet blev alle de institutionelle ejere opfordret til at deltage i refinansieringen, men ingen reagerede herpå.

de via de website gehouden publieksraadpleging ging op 12 februari 2007 van start met de publicatie in het engels, frans en duits van een conceptbeleid en procedures op de website van de bank.
det netbaserede offentlige samråd blev iværksat den 12. februar 2007, hvor et udkast til politik og procedurer blev offentliggjort på bankens netsted på engelsk, fransk og tysk.