Results for ging over mensen translation from Dutch to Danish

dat ging over een ander punt.
dette drejede sig om et andet punkt.

dat ging over het deense referendum.
det drejede sig om den danske folkeafstemning.

controle van de informatienetwerken betekent tevens controle over mensen.
kontrollen med informationsnettene er også kontrol over mennesker.

de derde vraag ging over noorwegen.
det tredje spørgsmål vedrørte norge.

wij hebben het al even gehad over mensen met speciale behoeften.
vi har talt lidt om mennesker med særlige behov.

een andere vraag ging over amendement 42.
det andet spørgsmål vedrørende ændringsforslag 42.

er werd niet over mensen met een handicap gediscussieerd, maar samen met hen.
frem for at diskutere om handicappede diskuterede vi med dem.

een van deze programma's ging over privédetectives.
det ene af disse programmer handlede om privatdetektiver.

voorzitter, het laatste punt ging over de arbeidsvoorwaarden.
hr. formand, det sidste punkt drejede sig om arbejds vilkårene.

uw derde vraag ging over de huidige onderhandelingen.
hvad vil der ske med affaldet?

het verzoek om hoofdelijke stemming ging over dit amendement.
anmodningen om afstemning ved navneopråb vedrørte dette ændringsforslag.

als zo vaak zijn er hier hoogbetaalde politici die praten over mensen die geen inkomen meer hebben.
som så ofte før er der her højt betalte politikere, der taler om menne sker, der ikke længere har nogen indtægt.

het tweede amendement ging over bijlage ii inzake de toepassingsvoorschriften.
jeg vil imidlertid også gerne med det samme tilføje noget skeptisk: jeg tror ikke, at teknikken eller tilbuddet om en ny teknik, vil være tilstrækkelig.

heeft men het over bekwaamheid, dan is duidelijk dat men het niet over werk heeft, maar over mensen.
denne status er hovedsagelig af social karakter og er led i, hvad jeg tidligere har kaldt gruppesocialisering.

eén ervan ging over het publiceren van informatie voor de noordelijke vloten.
og de ønsker mere end nogen andre at samarbejde om bevarelse.

want de indruk bestaat dat de politiek tegenwoordig alleen over mensen regeert, maar niet over zaken of kapitaal.
det ser såmænd ud, som om det kun er mennesker, som man styrer med politikken, ikke anliggender eller formuer.

de heerschappij van de tsaar ging over in de dictatuur van de communistische partij.
den har medført, at rådet den 20. marts afgav en erklæring, hvori det gør opmærksom på sin store bekymring over parlamentets opløsning.

de heer liese heeft twee opmerkingen gemaakt: een ervan ging over zelfhulpgroepen.
hr. liese kom med to argumenter, hvoraf ét vedrørte selvhjælpsgrupperne.

de betwisting ging over de wijziging van bepaalde toepassingen van de glijdende loonschaal (]).
det punkt, der især stod strid om, drejede sig om en ændring af visse konkrete aspekter af dyrtidsreguleringen1).

mevrouw larive (ldr). — voorzitter, wij spreken liever over mensen met een handicap dan over gehandicapten.
larive (ldr). — (nl) hr. formand, vi taler hellere om mennesker med et handicap end om handicappede.