Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eén van de icelandic brass girls speelt in voor de voorstelling.
et medlem af icelandic brass girls varmer op til koncerten.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wat de zogenaamde popmuziekcultuur betreft: mevrouw mccarthy vroeg mij daarstraks of ik de spice girls ken.
hvad den såkaldte popkultur angår: fru mccarthy spurgte mig før, om jeg kendte spice girls.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wat de zoge naamde popmuziekcultuur betreft: mevrouw mccarthy vroeg mij daarstraks of ik de spice girls ken.
så kommer der gang i tingene helt af sig selv, så behøver vi slet ikke at tale om små postkontorer osv. i tyskland længere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in duitsland zijn er vrouwelijke cutters en script-girls, maar daar ook, weinig vrouwen in de beeldvorming.
tyskland har også kvindelige klippere og drejebogsforfattere men igen ikke ret mange kvinder inden for billedteknikken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop alleen dat de spice girls morgen niet door het europees parlement worden verdoemd, wanneer u het verslag van mevrouw lenz behandelt.
i morgen har de mulighed for at gøre noget for deres partifæller her!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet niet of u ooit van de spice girls hebt gehoord, commissaris, of dat u een van hun platen hebt, maar in ieder geval zijn er een heleboel beroemde britse popgroepen zoals oasis en de spice girls.
jeg tillader mig at minde om, at vort landbrug og vores landbrugssamfund - i modsætning til dem, der findes i usa og i cairns-gruppens lande - har eksisteret i over 2.500 år.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bepaalde van deze organisaties of verenigingen, zoals de padvinders (scout association) of de padvindsters (girl guides association), hebben een eigen bijzonder ontwikkelde administratieve structuur, bepalen hun beleid, verdelen hun middelen en ondersteunen op lokaal en regionaal niveau genomen initiatieven. er bestaan ook andere, minder gestructureerde organisaties, zoals de jongerencentra (youth clubs uk), de verenigingen van jonge landbouwers (young farmers' clubs), de jongerencentra van de methodisten (methodist association of youth clubs) of de organisatie van moslimjongeren (national association of muslim youth).
det er først og fremmest på det lokale og regionale plan, at denne politik kan gøres mere sammenhængende og effektiv, opnå en vis uforgængelighed og et klart perspektiv, uden at det går ud over den smidighed, der er nødvendig for at tilpasse sig de omskiftelige forhold, og således at der opretholdes en åben dialog med de unge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: