Results for globaliseringsprocessen translation from Dutch to Danish

de bestrijding van de armoede is een mondiale prioriteit, als wij de globaliseringsprocessen op een positieve en adequate wijze willen beheersen.
udryddelse af fattigdommen har topprioritet på verdensplan, for kun på denne måde kan vi positivt og retfærdigt forvalte globaliseringsprocesserne.

13. in ieder geval erkent en wijst het eesc op de noodzaak zijn rol en meer algemeen de rol van het maatschappelijk middenveld bij de globaliseringsprocessen te versterken.
m. under alle omstændigheder forudser eØsu, at det bliver nødvendigt at styrke udvalgets rolle — eller mere generelt det organiserede civilsamfunds rolle i globaliseringens procedurer.

in de toekomst zullen de geschiedkundigen een hard oordeel vellen over onze beschaving als wij geen verandering brengen in de manier waarop en de snelheid waarmee we optreden, als wij er niet slagen de globaliseringsprocessen in goede banen te leiden en in het teken te plaatsen van ecologische en sociale duurzaamheid.
fremtidens historikere vil kunne tillægge vores samfund et meget alvorligt ansvar, hvis ikke vi ændrer prioriteringsrækkefølgen og tidsfristerne for vores indsats, og hvis ikke vi er i stand til at styre globaliseringsprocesserne på en sådan måde, at de står i den sociale og miljømæssige bæredygtigheds tegn.

ghilardotti (pse). - (lt) mijnheer de voorzitter, de twee mededelingen van de commissie en het verslag van mevrouw weiier zetten mij aan het denken over twee cruciale factoren die mijns inziens het uitgangspunt voor onze discussie vormen: ten eerste de demografische ontwikkelingen die ook te wijten zijn aan de sociale verworvenheden en het succes daarvan; ten tweede de veranderingen in de arbeidsstructuur en - methoden, ook als gevolg van de revolutie in de telematica, die op de producties en de globaliseringsprocessen wordt toegepast.
det forekommer mig at være ganske besynderligt at sige, at kommissionen skal genoverveje dette direktiv, et år før det træder i kraft.