Results for gna translation from Dutch to Danish

gna berekent […].
gna beregner […].

de irr van het businessplan van gna bedraagt […] %.
irr i gna’s forretningsplan andrager […] %.

opmerkingen over de twijfel inzake het businessplan van gna
bemærkninger om tvivlen i forbindelse med gna’s forretningsplan

volgens de methode van gna was geen vermogenskostenindicator nodig.
ifølge gna’s metode var en kapitalomkostningsindikator ikke nødvendig.

deze voorstellen werden in het bijgewerkte businessplan van gna in aanmerking genomen.
disse forslag blev taget i betragtning i gna’s opdaterede forretningsplan.

daarom beschouwt de commissie zowel ing re als reggefiber als belangrijkste aandeelhouders van gna.
derfor betragter kommissionen både ing re og reggefiber som de betydeligste aktionærer i gna.

accountantscontrole van 2 mei 2006 namens gna, rapport ingediend bij de commissie op 11 mei 2006.
revisionskontrol af 2.5.2006 foretaget på gna’s foranledning; der blev indsendt en rapport til kommissionen den 11.5.2006.

alle partijen bij het project beschouwden deze voorinvesteringen dus als nuttige stappen ter voorbereiding van de oprichting van gna.
alle parterne i projektet betragtede disse forinvesteringer som nyttige skridt til forberedelse af oprettelsen af gna.

de wholesaletarieven per aansluiting die bbned aan gna moet betalen voor de exploitatie van het passieve netwerk […].
engrostaksterne pr. tilslutning, som bbned skal betale til gna for udnyttelse af det passive net […].

gna past een andere methode toe dan die welke in het in voetnoot 98 vermelde ing-rapport wordt gebruikt.
gna anvender en anden metode end den, der anvendes i den i fodnote 98 nævnte ing-rapport.

bovendien was de commissie er niet zeker van dat de voorwaarden van de investering door de gemeente amsterdam in gna gelijk waren aan de voorwaarden waaronder de andere partijen geïnvesteerd hebben.
desuden var kommissionen ikke sikker på, om betingelserne for amsterdam kommunes investering i gna svarede til betingelserne for de andre parters investeringer.

de commissie kwam tot de voorlopige conclusie dat de financiële doelstellingen van gna over het geheel genomen niet onrealistisch lijken, maar sterk afhankelijk zijn van de prestaties van belangrijke succesfactoren.
kommissionen kom til den foreløbige konklusion, at gna’s finansielle målsætninger som helhed betragtet ikke forekommer urealistiske, men at de er stærkt afhængige af vigtige succesfaktorers præstationer.

aangezien alle graafwerkzaamheden in amsterdam gecoördineerd worden, zouden deze graafwerkzaamheden enkele maanden later onmogelijk zijn geweest, waardoor voor gna vertraging en extra kosten zouden zijn ontstaan.
i betragtning af, at alle udgravningsaktiviteter koordineres i amsterdam, ville disse udgravningsarbejder have været umulige få måneder senere, hvorved der ville kunne opstå forsinkelser og ekstraomkostninger for gna.

al deze kosten werden naar behoren aan gna doorberekend, inclusief rente [72]; terwijl geen extra projectkosten buiten beschouwing lijken te zijn gebleven.
alle disse omkostninger blev på behørig vis tilregnet gna, inklusive renter [72]; der synes ikke at være ekstra projektomkostninger, der ikke er taget hensyn til.