Results for goedkeuringstests translation from Dutch to Danish

technische dienst belast met de goedkeuringstests:
teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen:

voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst:
teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen:

de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst kan verzoeken:
den tekniske tjeneste, som er ansvarlig for gennemførelse af prøverne i forbindelse med godkendelsen, kan anmode om:

naam en adres van de technische diensten die goedkeuringstests uitvoeren en van de administratieve instanties
navn og adresse pÅ de tekniske tjenester, som forestÅr godkendelsesprØvningen, og pÅ de administrative afdelinger

naam en adres van de met de goedkeuringstests belaste technische diensten en van de administratieve instanties
navne og adresser pÅ de tekniske tjenester, der udfØrer godkendelsesprØvningerne, og pÅ de administrative myndigheder

naam en adres van de technische diensten die goedkeuringstests uitvoeren en van de administratieve instanties
navn og adresse pÅ de tekniske tjenester, som forestÅr godkendelsesprØvningen, og pÅ de administrative afdelinger

naam en adres van de met de goedkeuringstests belaste technische diensten en van de administratieve instanties
navne og adresser pÅ de tekniske tjenester, der udfØrer godkendelsesprØvningerne, og pÅ de administrative myndigheder

naam en adres van de voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische diensten en van de administratieve instanties
navn og adresse pÅ de tekniske tjenester, som forestÅr godkendelsesprØvningen, og pÅ de administrative myndigheder

„technische eigenschappen van de referentiebrandstof die voor de goedkeuringstests is voorgeschreven en om de overeenstemming van de productie te controleren
»tekniske specifikationer for det referencebrÆndstof, som foreskrives til godkendelsesprØvning og til kontrol af produktionens overensstemmelse

op verzoek van de technische dienst die de goedkeuringstests uitvoert, moet de fabrikant van het geluiddempingssysteem het volgende indienen:
på anmodning fra den tekniske tjeneste, som udfører godkendelsesprøvningerne, skal fabrikanten af lyddæmpningssystemet indlevere:

een voor het goed te keuren type representatief voertuig wordt ter beschikking gesteld van de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests.
et køretøj, som er repræsentativt for den ansøgte køretøjstype, skal indleveres til den tekniske tjeneste som forestår godkendelsesprøvningen.

een voertuig dat representatief is voor het goed te keuren type, wordt ter beschikking gesteld van de technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests.
et køretøj, der er repræsentativt for den type, som skal godkendes, skal indleveres til den tekniske tjeneste, som er ansvarlig for udførelsen af godkendelsesprøvningerne.

bij elke door de fabrikant uitgevoerde overeenstemmingstest mogen gelijkwaardige methoden worden toegepast wanneer de bevoegde instantie die met de goedkeuringstests is belast, daarvoor toestemming heeft verleend.
til enhver overensstemmelsesprøvning, som udføres af fabrikanten, kan ækvivalente metoder anvendes med samtykke fra den kompetente myndighed, som forestår godkendelsesprøvningen.

aan de technische dienst die de in punt 6 beschreven goedkeuringstests verricht, wordt een motor verstrekt die representatief is voor het goed te keuren type, evenals de in bijlage 1 bedoelde uitrusting.
en motor, der er repræsentativ for den motortype, som skal godkendes, og som er monteret med det i bilag 1 til dette regulativ angivne udstyr, skal stilles til rådighed for den tekniske tjeneste, der udfører de godkendelsesprøvninger, der er omhandlet i punkt 6 i dette regulativ.

22.3. aan de technische dienst die de in punt 24 beschreven goedkeuringstests verricht, wordt een motor met de in bijlage 1 bedoelde uitrusting verstrekt om in het goed te keuren voertuig te worden geïnstalleerd.
22.3. en motor og dens udrustningsdele i henhold til bilag 1 til dette regulativ til indbygning i det køretøj, der søges godkendt, stilles til rådighed for den myndighed, der er ansvarlig for gennemførelse af prøvningerne i henhold til punkt 24 i regulativet.

wanneer op verzoek van de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger alleen de tests betreffende het motorvermogen overeenkomstig bijlage 10 worden verricht, worden de tests niet als goedkeuringstests beschouwd, maar wordt een officiële verklaring betreffende de testresultaten afgegeven overeenkomstig het aanhangsel van bijlage 10.
hvis der efter anmodning fra fabrikanten eller dennes behørigt befuldmægtigede repræsentanter kun udføres prøvninger af motoreffekten i overensstemmelse med bilag 10, vil disse prøvninger ikke blive betragtet som godkendelsesprøvninger, men der vil blive udstedt en officiel attestation af resultaterne i overensstemmelse med tillægget til dette regulativs bilag 10.

indien het kwaliteitsniveau onvoldoende is of het noodzakelijk lijkt de waarde van de in punt 10.4.2 bedoelde tests te verifiëren, dient de inspecteur een aantal monsters te selecteren dat wordt verzonden aan de technische dienst die de goedkeuringstests heeft uitgevoerd.
forekommer kvalitetsniveauet utilfredsstillende, eller er det nødvendigt at kontrollere gyldigheden af prøver, der er udført i henhold til punkt 10.4.2, udtager inspektøren prøver, som sendes til den tekniske tjeneste, der har udført godkendelsesafprøvningerne.

de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, delen het secretariaat van de verenigde naties de naam en het adres mee van de technische diensten die goedkeuringstests uitvoeren en van de administratieve instanties die goedkeuring verlenen en waaraan de in andere landen afgegeven formulieren betreffende de goedkeuring en de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring moeten worden toegezonden.
parterne i aftalen om dette regulativ meddeler til fn's sekretariat navn og adresse på de tekniske tjenester, som er ansvarlige for udførelse af godkendelsesprøverne, og på de administrative myndigheder, som meddeler godkendelse, og til hvem skemaer med attestering af godkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelser, som er udstedt i andre stater, skal fremsendes.

de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, delen het secretariaat van de verenigde naties de naam en het adres mee van de technische diensten die goedkeuringstests uitvoeren en van de administratieve instanties die goedkeuring verlenen en waaraan de in andere landen afgegeven formulieren betreffende de goedkeuring en de uitbreiding, weigering of intrekking van de goedkeuring moeten worden toegezonden.
parterne i aftalen om dette regulativ meddeler til fn's sekretariat navn og adresse på de tekniske tjenester, som er ansvarlige for udførelse af godkendelsesprøverne, og på de administrative myndigheder, som meddeler godkendelse, og til hvem skemaer med attestering af godkendelse, udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelser, som er udstedt i andre stater, skal fremsendes.