Results for grandes translation from Dutch to Danish

ticketvervoer grandes lignes,
transport af rejsehjemmel (direktionen for fjerntrafik)

vervoer van tickets voor grandes lignes,
transport af rejsehjemmel (direktionen for fjerntrafik)

vervoer van commerciële documenten grandes lignes,
transport af forretningsdokumenter (direktionen for fjerntrafik)

vervoer van zakelijke documenten van het directoraat grandes lignes,
transport af forretningsdokumenter (direktionen for fjerntrafik)

deze duren drie jaar of meer en wor­den door de universiteiten en grandes écoles aangeboden.
grandes écoles udvælger deres studerende ved meget selektive udvæl­gelsesprøver. forud for disse må de studerende følge to forberedelsesår i classes préparatoires ved et lycée.

contract tussen sernam en de sncf voor het vervoer van zakelijke documenten van directoraat grandes lignes,
kontrakt mellem sernam og sncf om transport af forretningsdokumenter (direktionen for fjerntrafik)

aan de andere kant zijn er de grandes écoles met selectieve toelatingsprocedures en daardoor be grensde aantallen studenten.
for det andet er der grandes écoles, som har en selektiv adgangsprocedure og et begrænset antal studiepladser.

- contract tussen sernam en sncf voor het vervoer van zakelijke documenten van het directoraat grandes lignes,
- kontrakt mellem sernam og sncf om transport af forretningsdokumenter (direktionen for fjerntrafik)

-- mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, luis de grandes, gelukwensen.
- hr. formand! jeg vil begynde med at lykønske ordføreren, luis de grandes.

- salida del territorio aduanero de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes
- salida del territorio aduanero de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes

un contrat d'objectifs avec l'État définit les grandes orientations de son action par période de cinq ans.
un contrat d'objectifs avec l'État définit les grandes orientations de son action par période de cinq ans.

- salida del territorio aduaneiro de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores:
- salida del territorio aduaneiro de la comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en grandes contenedores:

normalmente, apenas as orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional podem servir como base para autorizar auxílios ao investimento a grandes empresas na comunidade.
normalmente, apenas as orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional podem servir como base para autorizar auxílios ao investimento a grandes empresas na comunidade.

este regime autoriza apenas os auxílios ao investimento directo no estrangeiro concedidos a pme e exige que os auxílios concedidos a grandes empresas sejam notificados individualmente, para apreciação numa base casuística.
este regime autoriza apenas os auxílios ao investimento directo no estrangeiro concedidos a pme e exige que os auxílios concedidos a grandes empresas sejam notificados individualmente, para apreciação numa base casuística.

- de titel mastère wordt verleend door de raad van de grandes écoles na voltooiing van een eenjarige specialistische opleiding, waarbij vier maanden stage zijn inbegrepen. pen.
for at blive optaget ved grandes écoles (ge) skal de studerende have gået to år i classes préparatoires (cpge), der foregår ved lycées eller i sjældne tilfæl­de ved grandes écoles.

de „grandes Écoles" ontstaan in de 19e eeuw, hadden tot doel ingenieurs en kaderleden te vormen ten behoeve van industrie, handel en administratie.
de højere læreanstalter er oprettet siden det 19. århundrede for at uddanne ingeniører og højere funktionærer til at forestå den industrielle, kom­mercielle og administrative udvikling.

ordonnance du dfe du 7 décembre 1998 sur les semences et les plants des espèces de grandes cultures et de plantes fourragères, laatstelijk gewijzigd op 8 maart 2002 (ro 2002 1489).
dfe's ordonnance af 7. december 1998 om udsæd og plantemateriale til markafgrøder og foderplanter, senest ændret den 8. marts 2002 (ro 2002 1489)

(19) consequentemente, a comissão apreciou o presente caso tendo em conta os critérios normalmente utilizados para apreciar os auxílios a favor de grandes empresas destinados a projectos de investimento directo no estrangeiro.
(19) consequentemente, a comissão apreciou o presente caso tendo em conta os critérios normalmente utilizados para apreciar os auxílios a favor de grandes empresas destinados a projectos de investimento directo no estrangeiro.

de studie duurt drie jaar, inclusief een jaar b) de grandes écoles de formation des professeurs du second degré, die lycée-leraren en universiteitsdocenten of wetenschappelijk onderzoekers opleiden en de grandes écoles littéraires voor het terrein van de
der er et efteruddannelsessystem, som varetages af universiteter og écoles, der gør det muligt for erhvervsaktive

(16) regra geral, os auxílios ao investimento a grandes empresas são considerados incompatíveis com o mercado comum, salvo se puderem ser justificados através de uma das derrogações previstas nos n.os 2 ou 3 do artigo 87.o do tratado.
(16) regra geral, os auxílios ao investimento a grandes empresas são considerados incompatíveis com o mercado comum, salvo se puderem ser justificados através de uma das derrogações previstas nos n.os 2 ou 3 do artigo 87.o do tratado.