Results for groeibevorderende translation from Dutch to Danish

groeibevorderende stof
vækstfremmende stof

groeibevorderende stoffen
vækstfremmere

volksgezondheid: groeibevorderende hormonen
befolkningens sundhed: vækstfremmende hormoner

volksgezondheid: groeibevorderende hormonen 1.27.
folkesundhed produktion og markedsføring af ægprodukter 1.30.

bayo-n-ox is een groeibevorderende stof.
»bayo-n-ox« er et vækstfremmende stof.

groeibevorderende stoffen zijn voor de consumenten van geen enkel nut.
vækstfremmende stoffer giver ikke forbrugeren nogen fordele.

we zien echter weinig tekenen van een interne groeibevorderende dynamiek.
der ses kun få tegn på, at væksten er drevet af en intern dynamik.

het gebruik van groeibevorderende middelen is schadelijk voor de gezondheid, punt uit.
hormonanvendelse er nu engang sundhedsskadelig.

we moeten het strikte verbod op het gebruik van groeibevorderende middelen handhaven.
men det er, som sagt, ikke videnskabsmændene, der kan tage stilling til de helt grundlæggende spørgsmål.

in de europese unie waren er regels tegen het gebruik van groeibevorderende hormonen.
i den europæiske union har vi haft regler om ikke at bruge vækstfremmende hormoner.

het verdient bijgevolg aanbeveling deoverheidsuitgaven doelmatig naar deze groeibevorderende factoren om te buigen.
derfor kan det være nyttigt at omlægge det offentlige forbrug på en effektiv måde til fordel fordisse vækstfremmende poster.

de regeringen moeten groeibevorderende hormonen kunnen verbieden zolang niet bewezen is dat zij onschadelijk zijn.
medlemsstaterne bør kunne forbyde væktsfremmende hormoner, indtil det er blevet bevist, at disse stoffer er uskadelige.

ik wil de commissie verzoeken dit amendement te steunen en een risicobeoordeling te maken van alle groeibevorderende antibiotica.
iversen dringsforslag og samtidig opfordre kommissionen til at foretage en risikoanalyse af alle antibiotiske vækstfremmere.

het is zorgwekkend dat er op vele plaatsen in de wereld grote hoeveelheden groeibevorderende antibiotica in dierenvoer worden gebruikt.
det er be kymrende, at der mange steder i verden bliver anvendt store doser af antibiotika i foder som vækststimulerende stof til dyr.

ten tweede moet de commissie zo snel mogelijk een lijst opstellen van de meest schadelijke soorten groeibevorderende antibiotica en deze verbieden.
det andet hovedpunkt er, at kommissionen så hurtigt som muligt får udarbejdet en liste over de mest skadelige typer af antibiotiske vækstfremmere og får dem forbudt.

groeibevorderende middelen zijn inderdaad bij het fokken nodig als de markt daarom vraagt, maar dan wel met inachtneming van de wetgeving.
det er vel nødvendigt at anvende vækstfremmende stoffer under opdrætningen, men dette skal ske under overholdelse af lovgivningen, dersom markedet påbyder alt dette.

de eu, de lidstaten en de regio's moeten hun openbare uitgaven bijsturen door deze weer te richten op groeibevorderende investeringen.
eu, medlemsstaterne og regionerne bør omdirigere deres offentlige udgifter til vækstfremmende investeringer.

ik vind het eveneens onjuist een onderscheid te maken tussen de groeibevorderende geneesmiddelen en andere, soortgelijke middelen die voor veterinaire doeleinden worden gebruikt.
jeg er overbevist om, at det vil være at foretrække at have et direktiv, omend det endnu ikke er perfekt, som gælder fra 1990, fremfor at få et bedre om tre år.

het gebruik van groeibevorderende stoffen (zoals hormonen) of stoffen om de reproductie te regelen tenslotte, is strikt verboden.
endelig er anvendelsen af vækstfremmende midler (f.eks. hormoner) eller brunststyrende stoffer strengt forbudt.

overwegende dat het gebruik van de groeibevorderende stoffen carbadox en olaquindox, wegens de voor de gezondheid mogelijk schadelijke werking, niet langer mag worden toegestaan;
på grund af deres mulige skadelige virkning for menneskers sundhed bør godkendelsen af de vækstfremmende stoffer carbadox og olaquindox inddrages;