From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grootvaders klok
bedstefars ur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn beide grootvaders zijn dood.
begge hans bedstefædre er døde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in mijn grootvaders tijd werd dit soort dingen met een duel opgelost.
det nævnte emne om personlige kommunikationstjenester er jo også allerede kommet langt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onze grootvaders en grootmoeders waren trots op de west-europese integratie.
vores bedsteforældre var stolte af det vesteuropæiske integrationsværk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
als dat echter niet het geval zou zijn, waarom zouden wij dan een andere wijn drinken dan onze vaders en grootvaders?"
men hvis det ikke er tilfældet, hvorfor skal jeg så acceptere at drikke en vin, der er anderledes end den, vores forfædre altid har drukket?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onze grootvaders wisten helemaal niets van genen, maar zij hadden geleerd de zaden te gebruiken en zodanig in te zaaien dat die de beste oogsten opleverden.
men hvad fællesskabet kan gøre, er at give tilskud til eksperimenter, der går ud på at omdanne gødning til et kommercielt produkt. det drejer sig jo om et råmateriale med stor værdi for områder med fattig eller udpint jord, og på dette punkt mener jeg, at der er en god opgave for eksempel for den europæiske miljøfond.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eén van de grootvaders van de europese eenmaking, denis de rougemont, heeft reeds meer dan veertig jaar geleden gevraagd een europese technologie-evaluatie op te stellen.
vi er ikke kommet et eneste skridt videre mod en fælles euro pæisk valgret, og mange repræsentanter fra partier. som har forhindret denne valgret, udtaler sig på en helt anden måde her i parlamentet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een vrouwelijk dier waarvan de moeder en de moedersmoeder in de in lid 1 bedoelde aanvullende afdeling van het stamboek zijn ingeschreven en waarvan de vader en de twee grootvaders in de hoofdafdeling van het stamboek zijn ingeschreven overeenkomstig de voorwaarden van artikel 1, wordt als raszuiver vrouwelijk dier beschouwd en in de hoofdafdeling van het stamboek overeenkomstig artikel 1 opgenomen.
datteren af et hundyr, hvis moder og mormoder er indfoert i bilaget til stambogen som omhandlet i stk. 1 og hvis fader og de to bedstefaedre er indfoert i stambogens hovedafsnit i overensstemmelse med kriterierne i artikel 1, betragtes som et racerent hundyr og indfoeres i stambogens hovedafsnit ifoelge artikel 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: