From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talen als het catalaans, het occitaans en het bretons zijn haarwortels van de boom van de franse cultuur, en hetzelfde zou gezegd kunnen worden van de boom van de spaanse identiteit.
det catalanske, occitanske og bretonske sprog er rodspirerne til det franske kulturelle træ. og man kunne sige det samme om det spanske træ.
verordening (eg) nr. 440/96 van de commissie van 11 maart 1996 houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde mengsels van haarwortels van moutkiemen en resten van het zeven van gerst
kommissionens forordning (ef) nr. 440/96 af 11. marts 1996 om åbning og forvaltning af ef-toldkontingenter for visse blandinger af maltspirer og afrensning af byg
andere minder gebruikelijke bijwerkingen kunnen zijn: • kortademigheid en gezwollen enkels door hartfalen, hartritmestoornissen, laag kaliumgehalte van het bloed (dat merkbaar wordt als zwakte en krampen), • benauwdheid, hoesten, pijn op de borst en flauwvallen, bloed ophoesten, • zwelling, roodheid en blaarvorming van de huid rond de injectieplaats, • maagpijn door een open plek op de maagwand, ook wel maagzweer genoemd, en pijn en zwelling van de slokdarm, • koorts en koude rillingen (pneumonitis, plus benauwdheid en hoesten), spierzwakte en – pijn, • gele huid en/of ogen, ook wel geelzucht genoemd, • minder vaak of vaker plassen, pijnlijk plassen en bloed in de urine, • constipatie, dorst en verlies van eetlust, • huidproblemen zoals jeuk, pijnlijke en gezwollen plekken rond de haarwortels en nagelaandoeningen, • een abnormale gang, • spraakstoornissen, • rugpijn, • neusbloedingen, • opwinding, • slaperigheid of sufheid, maar soms ook slapeloosheid.
andre mindre almindelige bivirkninger kan omfatte: • åndenød og hævede ankler på grund af hjertesvigt, uregelmæssigt hjerteslag, lavt kaliumindhold i blodet (der kan vise sig som slaphed og krampe) • åndedrætsbesvær, hoste, smerter i brystet og besvimelse, ophostning af blod • hævet og rød hud samt blæner på huden omkring injektionsstedet • mavesmerter fra åbent sår i mavehinden, også kaldet mavesår, samt spiserørssmerter og - opsvulmen • feber og kulderystelser (dækker lungebetændelse, åndedrætsbesvær og hoste), muskelsvækkelse og - smerter • gulning af hud og/ eller øjne, også kaldet gulsot • ændring i vandladningshyppighed, smertefuld vandladning og blod i urinen • forstoppelse, følelse af tørst og mangel på appetit • hudproblemer, herunder kløe, ømme og hævede områder omkring hårrødderne samt neglelidelser • unormal gangart • talebesvær • rygsmerter • næseblod • uro • søvnighed eller døsighed, men sommetider søvnløshed