Results for handeld translation from Dutch to Danish

drie daarvan worden vandaag door ons be handeld.
forbruget af olie er på 46% og ikke på 40%.

uw verslag is net zo be handeld als de overige verslagen.
så denne be tænkning er ikke blevet behandlet anderledes end alle an dre.

daarover wordt nu nog onder­ met absolute meerderheid van zijn handeld.
undtagelserne un­derminerer direktivet til skade for de unge, sagde hun.

dit aspect van de klacht bleek derhalve te zijn afgehandeld. handeld.
dette aspekt af klagen forekom derfor at være bilagt.

(') de volgende mondelinge vragen worden in het debat be handeld :
fra glinne (dok. 1-809/82) for den socialistiske gruppe til rådet:

de heer hutton heeft het punt betreffende de afgelegen gebieden afdoende be handeld.
jeg synes, hr. hutton redegjorde udmærket for de fjerntliggende områders problemer.

de mensen die daar wilden gaan stemmen werden als beesten mis handeld en afgeslacht.
dette er baggrunden for vor tilslutning til det fælles beslutningsforslag.

de gemeen schap is niet het kader waarin defensieve pacten be handeld moeten worden.
fællesskabet er ikke rammen om forhandlinger om forsvarspagter.

binnen het kader van zo'n plan kan onder handeld worden over concrete oplossingen.
blandt de emner, der kunne blive gjort til genstand for et sådant samarbejde, kan man bl.a. anføre følgende:

de budgettaire aspecten van dit voorstel zullen in het kader van de normale begrotingsprocedure worden be handeld.
men vi må spørge dem, hvilke garantier de giver os med hensyn til hurtig iværksættelse af dem.

bij dit 'elkander instrueren' zou ook de kwestie van terminologie be handeld kunnen worden.
denne indføring kunne også omhandle spørgsmål om terminologi.

commissaris marcelino oreja, biedt gratis toegang tot: handeld om deze boodschap op zo groot mogelijke schaal te
marcelino oreja, giver gratis adgang til: ber for at sikre den størst mulige udbredelse af budskabet.

b) uitgaven van werkgevers die worden be handeld als lonen in natura (zie punt 4.05.);
b) computer software: som køberprisen, når softwaren indkøbes på markedet, og til en anslået basispris (eller produktionsomkost­ningerne, hvis basisprisen ikke kan oplyses), når softwaren udvikles inden for huset

vraag nr. 13 (kaklamanis): economische sancties vanwege de eeg tegen landen waar drugs worden geproduceerd en ver handeld
spørgsmål nr. 13 af kaklamanis: Økonomiske og handelsmæssige sanktioner fra ef's side mod lande, som producerer og omsætter narkotika

indien dergelijke verbeteringen als op zichzelf staande factoren worden be handeld zal het „restbestanddeel" totale factorproduktiviteit kleiner worden.
tallene i den nederste del af tabel 8 viser forskellene i væksten i arbejdsproduktiviteten og dens komponenter mellem undersøgelsesperioderne 1960-1973 og 1973-1981.

referentie: mededeling van de commissie — com(2004) 795 en punt 1.6.77 van dit bulletin handeld.
deteuropæiskeØkonomiske samarbejdsområde (eØs), lande i den europæiske frihandelssammenslutning

eg 31992, punt 1.2.216 goedkeuring door de commissie van een opnieuw be handeld voorstel: buil. eg 41992, punt 1.3.182
3-1991, punkt 1.2.216. • genbehandlet forslag vedtaget af kommissionen: ef-bull. 4-1992, punkt 1.3.182.

finagra handelde bij de toekenning van leningen aan coöperaties dus als ieder ander (particulier) kapitaalverschaffend lid.
således handlede finagra som enhver anden (privat) kapitalindskyder i forbindelse med ydelse af lån til kooperativerne.