Results for handelsmaatschappijen translation from Dutch to Danish

b) producenten/exporteurs en gelieerde handelsmaatschappijen:
b) eksportører, producenter og dermed forretningsmæssigt forbundne salgsselskaber

exporteurs en importeurs/handelsmaatschappijen die aan het nieuw onderzoek zijn onderworpen
eksportører og importører/handelsselskaber, der er omfattet af den nye undersøgelse

in een handelsregister worden de belang rijkste gegevens over de handelsmaatschappijen bijgehouden.
i denne forbindelse er det meget vigtigt med en korrekt gennemførelse af harmoniseringsreglerne for beskyttelse af sikker hed og sundhed, hvilket forudsætter, at både virksomheder og administrationer indfører passende ordninger og en passende organisation.

deze leveringen worden verricht in samenwerking met de betrokken poolse handelsmaatschappijen in iedere sector.
a3-26/89) fra udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industri politik vedrorende rådets fælles holdning (dok.

dit betekent dat landbouwers vaak ten prooi vallen aan particuliere handelsmaatschappijen die exorbitante prijzen voor hun diensten rekenen.
det betyder, at landmænd ofte er underlagt private handelsfirmaer, der tager urimelige priser for sine ydelser.

dit soort maatregel wordt passend geacht omdat de invoer uit de verenigde staten hoofdzakelijk via verbonden handelsmaatschappijen plaatsvindt.
denne type foranstaltninger anses for at være hensigtsmæssig, da varerne fra usa fortrinsvis importeres via forbundne salgsselskaber.

norford, frankrijk, en de verbonden handelsmaatschappijen norinco, frankrijk, en norinco, verenigd koninkrijk;
norford, frankrig, og dens forretningsmæssigt forbundne forhandlere norinco, frankrig, og norinco, uk

brussel waarvan het doel was de griekse en belgische kleine en middelgrote onder nemingen een inzicht te geven in de door de internationale handelsmaatschappijen geboden exportmogelijkheden.
1 samarbejde med citha3) arrangerede kommissionen to seminarer i athen og bruxelles, som havde til formål at gøre små og mellemstore græske og belgiske virksomheder bekendt med de eksportmuligheder, der tilbydes af internationale handelsselskaber.

bij het onderzoek is echter aangetoond dat deze gelieerde handelsmaatschappijen ook zinkoxide uitvoerden dat zij bij andere producenten hadden aangekocht die geen medewerking aan het onderzoek hadden verleend.
det fremgik imidlertid af undersøgelsen, at de forretningsmæssigt forbundne handelsselskaber også eksporterede zinkoxid, som de havde købt fra producenter, der ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.

het beheer van de verschillende sociale verzekeringen berust bij openbare instellingen die paritair worden bestuurd, met uitzondering van de arbeidsongevallenverzekering die door particuliere handelsmaatschappijen wordt beheerd.
der findes tre store adskilte socialsikringsordninger, nemlig ordningen for lønmodtagere (funktionærer og arbejdere), ordningen for selvstændige og endelig ordningen for tjenestemænd inden for det offentlige.

(86) de producenten/exporteurs hadden rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de eg uitgevoerd of via in taiwan gevestigde handelsmaatschappijen.
(86) de eksporterende producenters eksportsalg til fællesskabet fandt enten sted direkte til uafhængige kunder eller gennem handelsselskaber i taiwan.

alle leningen volgens artikel 56 zijn tot nu toe gebruikt voor de produktieve sector, d.w.z. voor allerlei industrieën, handelsmaatschappijen en dienstverlenende bedrijven.
alle lån i henhold til artikel 56 er indtil videre udelukkende gået til den produktive sektor, i form af en lang række industri, handels- og servicevirksomheder i de forskellige regioner.

al voordat de voorlopige maatregelen werden ingesteld, is dit bedrijf geïnformeerd dat alleen voor producenten/exporteurs een individuele marge kan worden vastgesteld, en niet voor handelsmaatschappijen.
selskabet blev allerede inden indførelsen af midlertidige foranstaltninger informeret om, at der kun kan ske individuel afgørelse for eksporterende producenter og ikke for handelsselskaber.

(128) de producenten/exporteurs voerden rechtstreeks uit naar onafhankelijke afnemers in de eu of via buiten de eu gevestigde niet-gelieerde handelsmaatschappijen.
(128) de eksporterende producenter solgte ved eksport til fællesskabet enten direkte til uafhængige kunder eller gennem ikke-forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for fællesskabet.

(88) bij uitvoer via handelsmaatschappijen werden de exportprijzen vastgesteld op basis van de prijzen die de handelsmaatschappijen aan de betrokken producenten hadden betaald overeenkomstig artikel 2, lid 8 van de basisverordening.
(88) i de tilfælde, hvor eksportsalget til fællesskabet fandt sted gennem handelsselskaber, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de pågældende producenter til handelsselskaberne med henblik på eksport, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 8.

(89) een producent/exporteur die het betrokken product ook via handelsmaatschappijen in taiwan had verkocht, kon geen bewijsmateriaal voorleggen waaruit de bestemming bleek van de aan die maatschappijen verkochte producten.
(89) en eksporterende producent, der også solgte den pågældende vare gennem handelsselskaber i taiwan, var ikke i stand til at fremlægge dokumentation for bestemmelsesstederne for de varer, den solgte gennem forhandlere.

een gelieerde holding/handelsmaatschappij in zwitserland heeft een groot belang in en zeggenschap over viz stal.
viz stal ejes og kontrolleres hovedsagelig af et holding- og handelsselskab i schweiz, med hvilket det er forretningsmæssigt forbundet.