Results for hebben is hebben, krijgen is de kunst translation from Dutch to Danish

per slot van rekening, hebben is hebben, maar krijgen is de kunst.
for grækenlands vedkommende er der tale om makedonien, thrakien og epiros.

u kent toch wel het gezegde „hebben is hebben, krijgen is de kunst".
jeg fandt det slet ikke vanskeligt.

politiek is de kunst van het onderhandelen!
politik er forhandlingens kunst!

het derde punt waarover ik het wil hebben, is de landbouwsector.
det tredje punkt, jeg gerne vil tage op, er landbrugssektoren.

het tweede punt waarover ik het kort wil hebben, is de fraudebestrijding.
det næste punkt, som jeg kort vil komme ind på, angår kampen mod bedrageri.

doel is de kunst binnen het bereik van iedereen te brengen.
det gælder om at bringe kunsten ud til alle.

het doel is de kunst binnen het bereik van iedereen te brengen.
det gælder om at bringe kunsten ud til alle.

de unie erkent hiermee dat het haar plicht is de kunst te ondersteunen.
dette vil kræve overvågning og evaluering, som hidtil ikke har fundet sted i forbindelse med dette program.

het tweede punt waarover ik het wilde hebben, is de werkgelegenheidssituatie op het platteland.
det andet punkt, som jeg gerne vil ind på, vedrører beskæftigelsessituationen i landdistrikterne.

de steun die wij volgens mij nodig hebben is de steun van dit parlement.
det er klart, at et af svarene er prisen — og fru le roux gjorde det meget klart.

wat wij momenteel aan omzetting hebben, is de al door mij vermelde richtlijn over de kalvermesterij.
jeg håret personligt kendskab til ham, og jeg vil sige, at vi vil få en utrolig dygtig person til at videreføre det arbejde, som der er foregået i revisionsretten.

een aparte kwestie waar ik het even over wil hebben is de bestrijding van fraude en onregelmatigheden.
bjørnvig (arc). — hr. formand, som det står i fru larives betænkning har de olympiske lege fra tidernes morgen været et vigtigt forum for gensidig forståelse mellem de forskellige folkeslag.

de enige manier om de mensen weer aan het werk te krijgen, is de handel weer op gang te brengen.
den eneste måde, hvorpå vi kan få folk i arbejde igen, er ved at få gang i handelen igen.

een derde bezwaar dat wij tegen het verslag van collega boyes hebben, is de onderbouwing van het geheel.
den tredje indsigelse vi vil fremsætte mod betænkningen af boyes er dens opbygning.

met de werkzaamheden op de andere gebieden welke op overheidsopdrachten betrekking hebben is de beoogde vooruitgang geboekt.
arbejdet på de andre områder inden for offentlige indkøb skred planmæssigt frem.

een andere moeilijkheid waarmee dictatoriale regimes te kampen hebben is de overgang naar de liberalisering van het systeem zelf.
det er åbenbart også en stimulans for parlamentsmedlem mer, og den rus, der fremkaldes, er troen på ubegrænset vækst ved hjælp af » ny teknologi «.

het enige wat wij thans nodig hebben is de toezegging dat er in exploratie-onderzoek zal worden geïnvesteerd.
udvinding af olie og andre mineraler vil være katastrofal for antarktis. blot den mindste forurening med olie vil dér få følger, som ikke kan rettes op igen.

de waarschijnlijkheid dat het product een gebrek heeft of krijgt (indien alle producten het gebrek hebben, is de waarschijnlijkheid 100 %)
sandsynligheden for, at produktet er eller vil blive defekt (hvis samtlige produkter er behæftet med den pågældende defekt, vil denne sandsynlighed være 100 %)

gezien deze verscheidenheid aan importeurs en ook om een zo volledig mogelijk beeld te krijgen, is de situatie van de importeurs vanuit allerlei gezichtshoeken geanalyseerd.
da gruppen af importører er meget spredt, jf. ovenfor, og med henblik på at få et så nøjagtigt billede som muligt blev importørernes situation analyseret ud fra en række forskellige aspekter.

ik weet heel goed dat politiek de kunst is de mensen te laten dromen, maar dat mag niet te ver gaan !
jeg er godt klar over, at politik går ud på at få mennesket til at drømme, men man skal ikke drive spøgen for vidt!