Results for hedendaagse kunst in de openbare rui... translation from Dutch to Danish

beheer van de openbare ruimte
forvaltning af offentlige omrÅder

beheer van de openbare ruimte l
forvaltning af offentlige områder

bijvoorbeeld worden camera's in de openbare ruimte steeds meer aanvaard.
f.eks. bliver kameraer på offentlige steder i stadig større grad accepteret.

het grondthema is dus de omvorming van de openbare ruimte van eenvoudige functionele tussenschakel tot volwaardige verbindingsstructuur.
- anlæg af grønne områder af hensyn til de mest påvir kelige sider af menneskets psyke.

de openbare ruimte die door de gevestigde partnerschaps is gecreëerd, moet worden verrijkt
for så vidt angår mål nr. 2, 3, 4 og 5b har det, selv om der i 1993 er sket fremskridt i opdaterin-

ruimtebeslag,druk op de open ruimte
pres på de offentlige arealer

anderzijds wordt de leefbaarheid verhoogd door de verbetering van de kwaliteit van de openbare ruimte.
de lokale myndigheders politik sigter derfor mod at gøre den kollektive transport mere attraktiv, lede transittrafikken rundt om byen, mindske biltrafikken og udvikle særlige faciliteter for cykler.

op die manier zal een europees forum kunnen ontstaan, als openbare ruimte van europa.
det er på den måde, det europæiske torv kan opstå som et offentligt rum i europa.

door gebrek aan mobiliteit en koopkracht zijn ze dikwijls aangewezen op ontmoetingsplekken in de openbare ruimte, zoals parken en pleinen.
imidlertid er de med deres begrænsede mobilitet og købekraft ofte afhængige af at mødes offentlige steder, såsom parker og torve og pladser.

- werk zo mogelijk in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte;
- arbejdet bør så vidt muligt foregå i fri luft eller i et godt ventileret lokale;

de gemeenten leerden hoe ze het gebruik van de openbare ruimte kunnen verbeteren door jongeren bij het beleid te betrekken.
projektet blev præsentere t gennem en række o p l æ g for kommunikationen mellem de unge og repræsentanterne omkring 5 00 el e ve r.

een openbare ruimte wordt immers gebruikt in de mate waarin zij aantrekkingskracht uitoefent. fent.
byformgivning er således en kreativ ud­formning af det fælles rum og en beherskelse af alle dets elementer: den er et koordineringsinstrument for de store funktionelle problemer, der løses med større opmærksom­hed henledt på livskvalitet.

de functionele programma's die er bijeenge­bracht werden, slagen er niet in de openbare ruimte vorm te geven en een herkenbaar beeld op te leveren.
visuelt karaktergivende rumlige kvaliteter går tabt, og dermed forsvinder der også identifikations- et knivskarpt billede af hele byen - den indre såvel som den ydre.

de gemeenten hadden op hun beurt geleerd hoe ze het gebruik van de openbare ruimte kunnen verbeteren als ze jongeren bij het beleid betrekken.
det skete med hjælp fra landskabsarkitekter, arkitekter, kommuner og lokale virksomheder.

nu het bodemgebruik in de steden verandert, hebben overheidsinstanties vaak de gelegenheid nieuwe openbare ruimten te creëren.
forladte grunde og halvnaturlige leve steder har ofte vist sig at rumme en forbavsende rigdom på arter.

ruimte voor stalling in de open lucht
fold

het voorstel van de commissie is dan ook bedoeld om de bestaande distorsies in de handel in moderne of hedendaagse kunst binnen de interne markt uit de weg te ruimen.
forslag til europa-parlamentets og rå­dets direktiv om grænseoverskridende pengeoverførsler. førsler.

de open ruimte aan de achterkant van het certificaat mag door de opsteller worden gebruikt om aanvullende informatie te geven maar mag geen certificeringsverklaring bevatten.
den plads, der er tilovers på bagsiden af beviset, kan bruges af ophavsmanden til yderligere oplysninger, men må ikke omfatte nogen certificeringserklæring.

de toegankelijkheid van de openbare ruimte, openbare gebouwen en het openbaar vervoer voor personen met een handicap moet worden verbeterd, evenals hun toegang tot het onderwijs en de arbeidsmarkt.
der skal endnu sættes ind på at forbedre betingelserne for handicappedes adgang til offentlige områder, bygninger og transport samt til uddannelse og arbejdsmarkedet.

(1) als gevolg van de opening van een crisisdistillatie in portugal in het wijnoogstjaar 2000/2001 was extra openbare ruimte nodig voor de opslag van de aan het interventiebureau te leveren alcohol.
(1) i forbindelse med indledningen af en krisedestillation i portugal i produktionsåret 2000/01 er der opstået et ekstra behov for offentlige lokaler til oplagring af den alkohol, der skal leveres til interventionsorganet.