Results for heeft tevens een zorgplicht translation from Dutch to Danish

de raad heeft tevens op
under dette besøg blev der undertegnet en aftale på området nuklear fusion.

de eib heeft tevens de uitbreiding
desuden fremmede eib kapacitetsudvidelser i

de commissaris heeft tevens de genoemd.
kommissæren nævnte også spørgsmålet om.

de commissie heeft tevens een besluit genomen tot afwijzing
desuden traf kommissionen en afgørelse om at afvise at yde efru-støtte til en industriinvestering inden for mejerisektoren.

de commissie heeft tevens een aanmaningsbrief naar griekenland gezonden.
situationen inden for de enkelte sektorer

de raad heeft tevens de rekenkamer gedeeltelijkvervangen.
rådet nybesatte ligeledes en del af embederne i revisionsretten.

189.de raad heeft tevens conclusies aangenomen over
189.rådet har ligeledes vedtaget konklusionerom:

de raad heeft tevens besloten deze vergoedingen voor de
rådet vedtog også den 22. marts at tilpasse rejsedagpengene for tjenesterejser til de 12 første medlemsstater ( ). kommissionen fremsatte den 30. november forslag om en sådan tilpasning for Østrig, finland og sverige ( ).

de commissie heeft tevens een medefinanciering van 10 miljoen eur vrijgemaakt voor een
kommissionen har desuden stillet en medfinansiering på 10 mio. eur til rådighed for etpilotprojekt, som er iværksat af arge (working community of the chambers of economy) i de

het comité heeft tevens de huidige marktsituatie bestudeerd.
• befolkningsgrupper ramt af tørken i peru: 1 600 t kornækvivalent i form af frø, til et skønnet beløb af 0,272 mio. ecu.

1.10 de europese commissie heeft tevens een regelgevingskader voor de ose vastgesteld.
1.10 europa-kommissionen har ligeledes tilvejebragt en regelramme for socialøkonomiens virksomheder.

de commissie heeft tevens een groenboek over het europese sociale beleid inge diend.
kommissionen har ligeledes fremlagt en grønbog om den europæske socialpolitik.

de ecb heeft tevens een eigen basissalderingsovereenkomst ontwikkeld, die is goedgekeurd door haar tegenpartijen.
ecb har endvidere udfærdiget en master agreement om netting, som er blevet accepteret af dens modparter.

de commissie heeft tevens een limiet vastgesteld waaronder men van deze richtlijn is vrijgesteld.
de har også fastsat en nedre grænse for dispensation. retsudvalget har forhøjet denne lidt.

portugal heeft tevens een beoordeling van het effect van de toepassing van die modulatie toegezonden.
portugal har også fremsendt en beregning af konsekvenserne af anvendelsen af denne graduering.

de commissie heeft tevens een handboek over de preventie van analfabetisme en mogelijke oplossingen opgesteld.
kommissionen har blandt andet udarbejdet en vejledning om forebyggelsen af analfabetisme og mulige løsninger.

de bank heeft tevens een katalyserende werking op het aantrekken van andere financiers, met name banken.
desuden fungerer banken som katalysator for andre finansieringskilder, især i banksektoren.

de commissie heeft tevens een mededeling over de wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken aangenomen.
kommissionen vedtog også en meddelelse om gensidig anerkendelse af endelige afgørelser i straffesager.

de commissie heeft tevens een aantal instrumenten ontwikkeld om de samenwerking tussen ondernemingen aan te moedigen:
kommissionen søger desuden at fremme virksomhedernes samarbejde gennem:

de commissie heeft tevens een mededeling goedgekeurd over fraudebestendigheid van wetgeving en contractbeheer (—* nr. 1172).
i øvrigt har kommissionen godkendt en meddelelse om lovgivningens og kontraktforvaltningens vandtæthed mod svig (—» nr. 1172).