Results for heel jammer dit te lezen translation from Dutch to Danish

te lezen:
læses:

dat is heel jammer.
det er en stor skam.

ik vind dat heel jammer.
det beklager jeg meget.

ik zou dat heel jammer vinden.
det ville jeg være meget ked af.

dat is heel erg jammer en ik zou de leden toch willen vragen die amendementen door te lezen.
budgetudvalget har på ingen måde til hensigt at gribe ind i de bevilgende udvalgs tilrettelæggelse af politikken.

dat staat heel duidelijk te lezen in artikel n, lid 1.
dette står helt tydeligt at læse i artikel n, stk. 1.

het is heel jammer dat dit niet in de plenaire vergadering is aangenomen.
det var et ændringsforslag, som vi lagde stor vægt på. det er virkelig en skam, at parlamentet ikke vedtog det.

ik vind het heel jammer dat we dit uit de media hebben moeten vernemen.
det er meget uheldigt, at vi kun har hørt om det gennem medierne.

ik betwijfel, of het merendeel van het parlement ertoe gekomen is dit te lezen.
jeg tvivler på, at de fleste her i parlamentet har haft mulighed for at få det læst.

ik verzoek de leden van de acs-delegatie dit te lezen voordat zij hun stem uitbrengen.
men vi har også et stort handelsunderskud, mod hvilket vi stort set' insen våben har!

dat is heel jammer voor zowel de europese unie als het turkse volk.
medlemsstaterne har ligeledes erkendt dette i cardiff.

het is dan ook heel jammer dat de commissie geen voorstellen in die zin doet.
det er derfor meget beklageligt, at kommissionen ikke fremsætter forslag, der går i den retning.

eén amendement kunnen we niet aanvaarden, en dat vind ik persoonlijk heel jammer.
vi er imidlertid for frivillige aftaler, men ikke absolutte forbud, som synes at skjule ønsket om slet ikke at gennemføre noget direktiv.

het is geen zeer ernstige en doeltreffende poging geweest, en dat is heel jammer.
det var ikke nogen særlig effektiv eller professionel præstation, hvilket er synd og skam.

ik vind dat heel jammer, omdat met name daar de burger eigenlijk op ons rekent.
også her har kommissionens arbejdsprincip været at vurdere det case by case.

deze idee doet enigszins afbreuk aan de geest van dit verslag en dat is heel jammer!
den forelagte betænkning skæmmes en smule ved denne opfattelse, og det er synd og skam!

wegens die jagers wordt frankrijk voor het europees hof van justitie gedaagd, wat heel jammer is.
facit : stopper man et udførselshul til i ét land, åbner der sig straks et andet hul et andet sted.

tegelijkertijd is er-- en ik vind het jammer dit te moeten zeggen, vooral omdat vice-voorzitter kinnock naast u zit in deze vergaderzaal-- te weinig vooruitgang geboekt in de hervorming van de commissie.
samtidig- og det er jeg ked af at sige, især når næstformand kinnock sidder ved siden af dem i parlamentet- er der gjort alt for få fremskridt i forbindelse med reformen af kommissionen.