Results for hello, wat betekend dit translation from Dutch to Danish

wat betekende dit in de praktijk?
hvad betød det i praksis?

omgekeerd betekend dit ook dat het bbp per hoofd in de regio's van waaruit de pendelaars komen, overeenkomstig wordt ondergewaardeerd.
dette indebærer, at bnp per capita i de regioner, hvorfra disse personer kommer, på den anden side er tilsvarende undervurderet.

inde regel betekende dit dat de boeren
generelt var det sådan, at jomere landmændene producerede, jo

rekening houdend met het traditionele leeftijdsverschil bij huwelijk betekend dit dat elke vrouw voor ogen moet houden dat zij het laatste decennium van haar leven alleen zal zijn.
den fleksible pensionering på frivillig basis med ned sat pension og tilsvarende deltidsbeskæftigelse løser ikke de ældres problemer og hindrer oprettelsen af nye arbejdspladser.

als u deze optie selecteert zal k3b de cd niet afronden, wat betekend dat slechts een tijdelijk inhoudsopgave (toc) geschreven zal worden. dit staat het toevoegen sessies voor deze cd toe.
hvis denne indstilling markeres, vil k3b ikke lukke cd' en, og vil brænde en midlertidig indholdsfortegnelse. dette muliggør at yderligere sessioner kan tilføjes til cd' en senere.

meteen betekende dit het openen van een subsidiekraan.
det medførte straks, at der blev lukket op for en subsidiehane.

rijsector. in castletownbere betekende dit een wederopbloei van mna­na­mara.
så satte europa igen gang i tingene.

concreet betekende dit dat het niet voorzag in specifieke maatregelen voor de visserij.
det vil jeg gøre på tre punkter.

concreet betekende dit voor lsh een risicovrije basisrente van 6,61 % voor 31 december 1990.
for lsh betød det konkret en risikofri basisrentesats på 6,61 % på indskudstidspunktet pr. 31. december 1990.

omdat loonkosten een belangrijke factor zijn, betekende dit dat het onvermijdelijk was dat ook het personeel hierdoor getroffen werd, hetzij door afvloeiingen, hetzij door loonsverlagingen.
da arbejdskraftomkostningerne var en betydelig faktor, har dette betydet, at personalet uundgåeligt var blevet berørt enten gennem afskedigelse eller lønnedgang.

anders gezegd, betekende dit dat een bedrijf, om een offerte te mogen indienen, een omzet van minimaal drie maal het jaarlijks bedrag van de opdracht moest hebben, dus grofweg bijna 100 miljoen euro.
for at gennemføre kravet vedrørende ansøgernes infrastruktur blev den omsætning, der var nødvendig for at kunne indgive tilbud, i udbudsbekendtgørelsen fastsat til en størrelse på mindst tre gange det årlige kontraktbeløb, dvs. over 100 mio. eur i runde tal.

het kleine verschil tussen de dumpingmarge inclusief rechten en die zonder rechten komt door het feit dat het algemene prijsniveau voor ethanolamine tijdens het tno zeer hoog lag, wat betekende dat het antidumpingrecht dat in de vorm van een specifiek vast bedrag werd geheven, slechts een minimaal effect had.
den beskedne forskel mellem dumpingmargenen inklusive told og dumpingmargenen eksklusive told skyldes det forhold, at det generelle prisniveau for ethanolamin var forholdsvist højt i undersøgelsesperioden, hvilket betød, at den antidumpingtold, der blev pålagt i form af et specifikt fast beløb, kun havde en minimal virkning.

aan gezien echter in deeltijd werkende or-leden van de werkgever een geringere vergoeding ontvingen dan de in voltijd werkende leden, betekende dit een verschil in behandeling.
men, da de deltidsbeskæftigede medlemmer af arbejdsgiveren fik en godtgørelse, der var mindre end godtgørelsen til fuldtidsbeskæftigede medlemmer, udgjorde dette en forskelsbehandling. for det tredje bemærkede domstolen, at bedriftsrådsmedlemmer med deltids­beskæftigelse som regel var kvinder, og at der var langt flere kvinder end mænd i denne situation.

volgens de commissie betekende dit een overschrijding van de toegestane steun met ongeveer 31,6 % van de gemaakte kosten (21,6 % in de probleemgebieden).
dette ville ifølge kommissionen udgøre en overskridelse af den tilladte sats på ca. 31,6 % (21,6 % i ugunstigt stillede områder) af de afholdte udgifter.