Results for herstructureringsactiviteiten translation from Dutch to Danish

dit bleek ook uit de verbeterde exportprestaties en de herstructureringsactiviteiten.
dette er bekræftet ved erhvervsgrenens forbedrede eksportresultater og dens bestræbelser på omstrukturering.

aan de goedkeuring zijn strenge voorwaarden verbonden met betrekking tot de integrale uitvoering van het herstructureringsplan en een verbod op aanvullende exploitatiesteun, zelfs als deze wordt verleend in verband met herstructureringsactiviteiten.
kommissionen besluttede den 4. juni ikke at gore indsigelse over for iværksættelsen af en ny støtteordning for skibsbygningsindustrien, som skal gælde indtil den 31. december 1997. ordningen er

daarom leidt het gebruik van de lening met overheidsgarantie om de lening voor de productieve activa af te lossen, tot een beperking van andere herstructureringsactiviteiten, en met name de tijdige tenuitvoerlegging van de genoemde investeringen.
således er anvendelsen af det statsgaranterede lån til indfrielse af lånet i forbindelse med produktionsaktiverne en årsag til begrænsning af omstruktureringsindsatsen på andre områder, herunder især rettidig gennemførelse af ovennævnte investeringer.

voorts vroeg de commissie zich af of de capaciteitsinkrimpingen ook afdoende waren om de concurrentieverstoringen te compenseren en of de bijdrage van de begunstigden of van externe, particuliere bronnen aan de herstructureringsactiviteiten voldoende waren om duidelijk te maken dat de markt vertrouwen had in de herstructureringsoperatie.
kommissionen nærede endvidere tvivl om, hvorvidt der var gennemført tilstrækkelige kapacitetsnedskæringer for at udligne konkurrenceforvridningen, og hvorvidt støttemodtagernes og de eksterne private kilders bidrag til omstruktureringen var tilstrækkelig til at vise, at der var tillid på markedet til den igangværende omstrukturering.

zo heeft de gemeenschap reeds in de maand augustus (') levensmiddelen aan dit land geleverd voor een waarde van 125 miljoen ecu, waarvan de opbrengst bij verkoop bestemd is voor de financiering van herstructureringsactiviteiten, met name in de landbouwsector.
rådet opfordrede endvidere den europæiske investeringsbank til at udvide sin långivning til også at omfatte polen og ungarn3). der er afsat et beløb på

de herstructureringsactiviteiten bestaan voornamelijk uit nieuwe investeringen waardoor de onderneming in staat dient te zijn om haar potentieel op de lange termijn te exploiteren (die investeringen zullen door de hogere afschrijvingen op korte termijn echter een negatief effect op het nettoresultaat hebben).
omstruktureringstiltagene består hovedsagelig af nye investeringer, som bør gøre det muligt for virksomheden at udnytte sit langsigtede potentiale (og som på kort sigt grundet øgede afskrivningsomkostninger har negativ indflydelse på nettoresultatet).

de particuliere partners waren nooit eerder actief betrokken geweest bij herstructureringsactiviteiten. dat deze beperkt waren tot het aankopen, verkopen en beheren van de grond en dat er geen ruimte was voor andere (investerings)activiteiten, was hun niet bekend.
de private partnere havde aldrig tidligere deltaget aktivt i omstruktureringsaktiviteter. de var ikke bekendt med, at disse aktiviteter var begrænsede til opkøb, salg og administration af jord, og at der ikke var plads til andre (investerings)aktiviteter.