Results for herstructureringsprogramma translation from Dutch to Danish

herstructureringsprogramma
omstruktureringsprogram

het herstructureringsprogramma van het ibp 2003
omstruktureringsprogrammet i ibp 2003

voor portugal is er een specifiek communautair herstructureringsprogramma opgezet.
de to lande har umiddelbart før deres tiltrædelse af fællesskabet modtaget en støtte til omstruktureringen med henblik på at give dem mulighed for at forberede sig på den nye situation efter udvidelsen.

ook de desinvesteringen dragen tot de financiering van het herstructureringsprogramma bij.
afhændelserne bidrager også til finansieringen af omstruktureringsprogrammet.

herstructureringsprogramma voor de ijzer- en staalindustrie van de lid-staten
strukturomlægningsplaner for stålindustrien

in het herstructureringsprogramma wordt met name uitgegaan van de volgende steun:
omstruktureringsprogrammet omfattede hovedsagelig følgende støtte:

beoordeling van enkele aspecten van het herstructureringsprogramma van mtw schiffwerft en mtw volkswerft
(vurdering af nogle aspekter af omstruktureringsprogrammet for mtw schiffwerft og mtw volkswerft)

met het oog daarop werden in het herstructureringsprogramma de volgende maatregelen voorgesteld:
i dette øjemed indeholdt omstruktureringsprogrammet følgende foranstaltninger:

de onderhavige maatregel is doorgevoerd zonder dat in een dergelijk herstructureringsprogramma is voorzien.
den foreliggende foranstaltning blev gennemført, uden at der blev udarbejdet et sådant omstruktureringsprogram.

de periode waarbinnen het herstructureringsprogramma moest worden opgesteld is tot 31 januari 2003 verlengd.
denne tidsfrist blev for nylig forlænget indtil den 31. januar 2003.

het nationale herstructureringsprogramma voor de staalsector afwerken en goedkeuren overeenkomstig de eu-vereisten.
tyrkiet skal fuldende og vedtage det nationale program for omstrukturering af stålsektoren i overensstemmelse med eu’s krav.

het betrokken bedrag van 400 miljoen sit werd door slovenië niet in de kosten van het herstructureringsprogramma opgenomen.
slovenien har ikke medregnet det pågældende beløb på 400000000 sit i udgifterne til omstruktureringsprogrammet.

de commissie heeft haar besluiten gebaseerd op een aantal overwegingen met betrekking tot ieder herstructureringsprogramma :
• sammenhængen mellem støtteintensiteten og lukningen af produktionsapparater

goedkeuren en beginnen met de implementatie van een herstructureringsprogramma in de staalsector, overeenkomstig de eu-vereisten.
vedtage og påbegynde gennemførelsen af et omstruktureringsprogram i stålsektoren på linje med eu-kravene.

de commissie was van oordeel dat het gewijzigde pakket steunmaatregelen het minimum uitmaakt dat nodig is voor de uitvoering van het herstructureringsprogramma.
kommissionen fastslog, at den ændrede støttepakke svarer til det minimum, der er nødvendigt for et gennemføre omstruktureringsprogrammet.

de commissie heeft besloten deze steun goed te keuren aangezien het herstructureringsprogramma tot een capaciteitsvermindering van ongeveer 30% leidt, die
efter at kommissionen den 28. april 1993 afviste at foreslå rådet at acceptere en støtte på 544 mio. dm fra treuhandanstalt til modernisering af eko-stahl, forelagde den tyske regering en ny strukturomlægningsplan for denne virksomhed.

de commissie begrijpt dat de bedoeling hiervan was om schulden pas kwijt te schelden wanneer duidelijk was geworden dat de onderneming daadwerkelijk een herstructureringsprogramma doorvoerde.
kommissionen forstår, at logikken bag denne praksis var kun at tillade gældseftergivelse, efter at det var påvist, at virksomheden rent faktisk var i færd med at gennemføre et omstruktureringsprogram.

goedkeuring van een nationaal herstructureringsprogramma voor de staalsector met het oog op de levensvatbaarheid daarvan en eerbiediging van de eu-regels inzake staatssteun.
kroatien skal vedtage et nationalt omstruktureringsprogram for stålsektoren, som sikrer levedygtigheden og respekten for eu’s regler om statsstøtte.

besluit van de commissie betreffende de tenuitvoerlegging van het sociaal plan ter begeleiding van het herstructureringsprogramma voor de kolenindustrie (1994-1997).
— spanien, frankrig, grækenland, det forenede kongerige

in maart 2002 legde huta buczek (hierna: „tb-hb”) een herstructureringsprogramma aan de poolse regering voor.
i marts 2002 forelagde huta buczek (i det følgende benævnt »th-hb«) en plan for omstrukturering af virksomheden for de polske myndigheder.