Results for het overlijden translation from Dutch to Danish

het overlijden (22)
dødsfaldet (22)

het overlijden van de landbouwer;
landbrugeren afgår ved døden

- na het overlijden van de directeur.
- ved direktørens død.

a) het overlijden van het bedrijfshoofd;
a) landbrugeren afgår ved døden

- in geval van het overlijden van een ambtenaar:
- og i tilfælde af en tjenestemands død:

en in geval van het overlijden van een ambtenaar:
og i tilfælde af en tjenestemands død:

ook kan het overlijden als gevolg van panleukopenie voorkomen.
den kan også forebygge død som følge af panleukopeni.

zij betreurt het overlijden van de heer nichols in gevangenschap.
den beklager hr. nichols' død i fængslet.

betaling van uitkeringen en pensioenen na het overlijden van de kostwinner
udbetaling af ydelse og pension efter en forsørgers død

of het overlijden van de militair na beëindiging van de dienst:
soldaten afgik ved døden efter tjenestefritagelsen:

door het overlijden van de heer jan boye is een zetel van lid vrijgekomen,
der er blevet en plads ledig som medlem af regionsudvalget, efter at jan boye er afgået ved døden —

na het overlijden van de tweede echtgenoot loopt het gezinsver­haal ten einde.
ved den andens dødsfald afsluttes familiens historie.

weduwenuitkering: verleend gedurende 26 weken na het overlijden van de echtge­noot.
­ er fyldt 45 ir eller ­ er blevet mindst 50$ uarbejdsdygtig eller

de overbruggingsuitkering is bestemd voor niet na der te omschrijven kosten bij het overlijden van
for medlemmer, der ikke er fuldtidsbeskæftigede, betales der enten 2/3,1/3 eller intet bidrag.

heeft het kind recht op een pensioen ingevolge het overlijden van zijn ouders?
er barnet berettiget til pension som følge af sine forældres død

deze voortzetting van de betaling gedurende zes weken na het overlijden geldt ook voor:
fra den 6. april 2012 skal forsikrede personer have indbetalt fuldt bidrag i mindst 520 uger, men hvis de har indbetalt fuldt bidrag i mindst 260 uger, kan forskellen op til de krævede 520 bidrag dog bestå af frivillige bidrag med høj sats.

voor uitkering bij overlijden: overlijdensakte of registratie van het overlijden van de verzekerde;
ved ansøgning om ydelse ved dødsfald: dødsattesten eller en attest på, at den forsikredes død er registreret, og,

hijdankte de ombudsman voor zijn aandacht en interventie in de zaak van het overlijden vanzijn dochter.
hantakkede ombudsmanden for at have undersøgt sagen vedrørende datterens død og for hansindblanding i sagen.

het overlijden van de werknemer of zelfstandige het gevolg is geweest van een arbeidsongeval of beroepsziekte, of
dødsfaldet skyldes en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom, eller

daarbij speelt dus het overlijden van abiola dat de situatie in het land uiterst gespannen heeft gemaakt.
her spiller abiolas død, der har gjort situationen i nigeria meget spændt, en rolle.