Results for het spreekt bijna vanzelf dat translation from Dutch to Danish

het spreekt vanzelf dat de consumentenorganisaties niet
i denne henseende kan man hævde, at kravet om et forbedret tilsyn kan gå imod forbrugernes økonomiske interesser.

het spreekt vanzelf dat het werk hier moet beginnen.
det er naturligvis på dette område, arbejdet skal begynde.

het spreekt vanzelf dat dit geen houdbare situatie is.
del siger sig selv. at det er en uholdbar situation.

het spreekt vanzelf, dat wij vasthouden aan dat verzoek.
vi støtter naturligvis denne anmodning.

het spreekt vanzelf dat ik nu een duitse diplomatenpas heb.
det er klart, nu har jeg et tysk diplomatpas.

het spreekt vanzelf, dat machines slijten in het gebruik.
det er naturligt, at maskiner, der er i brug. slides.

het spreekt vanzelf dat de situatie in mongolië ernstig is.
det siger sig selv, at situationen i mongoliet er alvorlig.

en het spreekt vanzelf, dat wij de nieuwe commissaris ondersteunen.
nye opfattelser af bekæmpelsen og undgåelsen af store risici er optaget deri, og det er nyttigt.

het spreekt dan vanzelf dat derge­lijke metingen weinig bruikbaar zijn.
så det siger sig selv, at den slags målinger ikke kan bruges til ret meget.

het spreekt vanzelf, dat de raad en de commissie deze zorg delen.
og at den vil være yderst tidskrævende.

het spreekt vanzelf dat de beschrijving van de markt realistisch moet zijn.
det er nemlig meget nemmere at rejse kapital igen, når man først har opnået noget, der er blevet lagt mærke til.

het spreekt dus vanzelf dat de huidige sancties gehandhaafd moeten worden.
det er derfor kun logisk, at de gældende sanktioner holdes fast.

het spreekt vanzelf dat woorden die het terrorisme veroordelen, niet voldoende zijn.
action directe « var i felten fordi dens lede re var blevet sat på fri fod i frankrig efter den 10. maj 1981, hvilket jeg understregede over for pres sen.

het spreekt echter vanzelf dat een aantal prioriteiten moesten worden vastgesteld.
det er helt naturligt, at dette måtte føre til, at projekterne måtte opstilles i prioritetsorden.

het spreekt dus vanzelf dat de communautaire uitgaven opnieuw moeten worden ingedeeld.
curry (ed), hovedordfører. — (en) fru formand, det ville hjælpe, hvis jeg kom med nogle bemærkninger til de tre artikler, vi nu er kommet til.

het spreekt vanzelf dat de aanvankelijke onderhandelingen hieromtrent niet eenvoudig waren noch gunstig
kun efter intenst pres fra parlamentet gav kommissionen sig til at genforhand-

het spreekt vanzelf dat de audiovisuele techno logieën daarbij een grote rol spelen.
heri skal de au­diovisuelle metoder selvfølgelig spille en væsentlig rolle.

het spreekt natuurlijk vanzelf dat iedere griekse regering haar eigen beleid mag voeren.
som de har hørt, kan jeg ikke tilslutte mig den græske regerings holdning, men jeg mener, at den beslutning, som vi vedtager nu til formiddag, ikke må rumme en påtale mod den græske regering.

het spreekt bijna vanzelf dat wij welhaast geen behoefte zouden moeten voelen aan de kspreking van dit verslag wanneer we kijken naar de prachtige waaier richtlijnen over gelijke kansen voor de vrouw en de talrijke programma's die reeds werden ungenomen door de eg.
det burde naturligvis ikke være nødvendigt at debattere denne betænkning her i par lamentet i betragtning af det imponerende antal af ordninger og direktiver om lige rettigheder, der alle rede er vedtaget i fællesskabet.