Results for hetzij zo translation from Dutch to Danish

opzichte van het aanvankelijk goed gekeurde bedrag rechtvaardigen, hetzij, zo dat niet het geval is, voldoende duidelijk verwijzen naar een besluit van de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat waarin deze de redenen voor een dergelijke vermindering duidelijk uiteenzetten.
deligt bevilgede beløb eller, hvis dette ikke er tilfældet, tilstrækkeligt tydeligt henvise til en retsakt fra de kompetente nationale myndigheder i den pågæl dende medlemsstat, i hvilken myndighederne klart har redegjort for grundene til en sådan nedsættelse.

1) de eerste reeks gevallen is die waarin de zaak krachtens bijvoorbeeld artikel 4 (vestiging) of 5 (zuiver nationale bevoegdheid) aanhangig is ge maakt bij een enkele rechtbank die, hetzij op ver zoek van een der partijen, hetzij zo nodig ambtshalve, zoals het verdrag voorschrift, oordeelt dat de bevoegdheden van de rechter van een andere staat van hogere rang is omdat, naar gelang van het geval, het zakencentrum of een vestiging zich op het grondgebied van die staat bevindt.
artikel 14 derimod, som kan anvendes, når sagen er indbragt for én domstol, indeholder to bestemmelser med henblik på at forhindre negative kompetencekonflikter. flikter.