Results for hiermee doel ik op translation from Dutch to Danish

hiermee doel ik op vaccinatie ter indamming van het virus.
her taler jeg udelukkende om" brandbæltevaccination".

daarbij doel ik ook op het koerdische vraagstuk.
det gælder også det kurdiske spørgsmål.

hiermee doel ik met name op de voorstellen voor lastenverdeling met betrekking tot het ontheemden vraagstuk.
det kan vi desværre ikke tillade, og jeg vil nødig tvinges til at beordre tilhørerpladserne ryddet.

en hiermee doel ik op de invloed van de televisie op het educatieve proces en de toegang tot
det er naturligt, de spiller deres amerikanske spil, men det er op til os at kræve spilleregler, der er retfærdige.

hiermee doel ik op het ontwikkelingsbeleid dat een aantal van de lidstaten voert naast het europese beleid.
den ligger i eksistensen af de udviklingspolitikker, der føres af et vist antal medlemslande ved siden af eu' s politik.

daarmee doel ik op de nieuwe en de traditionele prioriteiten.
dermed mener jeg de nye og de traditionelle prioriteringer.

hiermee doel ik met name op het besluit inzake het totstandbrengen van een europese ruimte zonder grenzen vóór 1992.
jeg tænker på beslutningen om virkeliggørelsen inden 1992 af et område uden grænser.

u denkt misschien dat ik hiermee doel op abortus ; inderdaad, maar niet alleen.
de tror måske, at jeg sigter til abort, og det gør jeg også, men ikke kun til det: der er også den kontinuerlige abort, den, der foregår lidt efter lidt, den gravide kvinde, der drikker og ryger for meget, også hun krænker barnets rettigheder og dermed menneskerettighederne.

hiermee doel ik met name op problemen die nog bestaan en die in goed overleg en goede samenwerking kunnen worden opgelost.
hermed tænker jeg især på de resterende problemer, som kan løses ved gode forhandlinger og godt samarbejde.

hierbij doel ik op de amendementen 3, 4 en 7 van de milieucommissie.
jeg taler her om ændringsforslag 3, 4 og 7 fra miljøudvalget.

desalniettemin kunnen we onze beschikbare middelen beter benutten. hiermee doel ik onder andere op instrumenten voor onderzoek en ontwikkeling.
ikke desto mindre bør alle tilgængelige instrumenter udnyttes bedre, herunder støtte til forskning og udvikling.

en nog specialer doel ik op alle ontwerpreso­luties met betrekking tot de beroemde milieukwestie.
jeg skal derfor i al korthed forsøge at redegøre for denne sag.

ook doel ik op het verdrag inzake de toelating van onderdanen van derde landen.
jeg taler også om aftalen om indrejse for borgere fra tredjelande.

wij moeten dan ook kiezen voor werkelijke schuldverlichting, en daarmee doel ik op kwijtschelding.
lad os stræbe efter virkelig gældsslettelse, dvs. annullering af deres gæld.

hiermee doel ik niet op het feit dat wij aan deze discussie deelnemen, dat wij sinds woensdagmiddag op onze beurt wachten en voor praktisch lege banken over dit zeer gewichtige
dermed mener jeg ikke den kendsgerning, at vi er involveret i denne diskussion og siden onsdag middag har ventet på vor entre og for praktisk talt tomme tribuner debatterer dette meget vigtige spørgsmål — det er nu en gang parlamentets skæbne —, jeg vil hellere som ordfører komme med et par kritiske bemærkninger angående proceduren.

in buenos aires heeft de amerikaanse regering een debat over wat er na kyoto moet gebeuren, en hiermee doel ik op een historische en noodzakelijke trendbreuk, tegengehouden.
i buenos aires forhindrede den amerikanske regering, at man drøftede det, som der til gengæld er brug for efter kyoto-protokollen, nemlig en nødvendig og epokegørende ændring.

hiermee doel ik zowel op de doelstellingen die worden overeengekomen in het kader van het proces van lissabon als op de verwezenlijking hiervan, want er zit een duidelijk hiaat in het implementatieproces.
hermed mener jeg både de mål, de tilslutter sig under lissabon-processen, og gennemførelsen af disse mål, fordi gennemførelsesprocessen klart er mangelfuld.

daarbij doel ik op het vrijhandelsprincipe, dat nu op 1 januari door de interne markt nog eens versterkt wordt.
garel jones. — (en) ja, jeg kan forsikre det ærede medlem om, at vi nøje vil overvåge dette, og vi håber stadig meget at se en gennemførelse af aftalerne inden den 15. december.

daarmee doel ik op de economische en monetaire unie, de uitbreiding van de eu en de verdergaande liberalisatie van de markten.
der er dermed forprogrammeret umiddelbare indvirkninger på konkurrenceevnen — ikke kun i disse regioner, men i hele europa.

pas vanmorgen kreeg het parlement de beschikking over alle amendementen, en daarmee doel ik op de amendementen op de tekst van de raad.
først her i morges blev parlamentet præsenteret for alle ændringer, det vil sige ændringer i form af rådets tekst.