Results for hij is tijdelijk niet bereikbaar translation from Dutch to Danish

hij was niet bereikbaar.
det var ikke muligt.

gebruiker is tijdelijk niet beschikbaar
brugeren er midlertidigt ikke tilgængelig

dit doel is echter niet bereikbaar gebleken.
kommissionen har til at imødekomme vor specifikke anmodning om bedre adgangsbetingelser...«.

tijdelijk niet-afgenomen elektriciteit
overskudskapacitet

vastlegging...van tijdelijk niet gebruikte liquiditeiten
midlertidig anbringelse af disponible likvide midler

keppra concentraat is een alternatief voor patiënten wanneer orale toediening tijdelijk niet uitvoerbaar is.
keppra koncentrat er et alternativ til patienter når oral administration midlertidigt ikke er mulig.

algehele oplossing van de werkloosheid is zelfs bij een vrij krachtige opleving van de conjunctuur niet bereikbaar.
en fuldstændig løsning af arbejdsløshedsproblemet kan selv med et temmelig kraftigt konjunkturopsving ikke opnås.

opera unite-fout: de opera unite-proxyserver is op dit moment niet bereikbaar.
opera unite-fejl: proxy-serveren er ikke kontaktbar.

zigheid van geschikte kinderopvang kunnen tijdelijk niet te combineren zijn met werken.
på arbejdsmarkedet.

om bepaalde redenen kunnen zij gedurende de verslagperiode tijdelijk niet op het werk aanwezig zijn.
ulønnede frivillige arbejdstagere indgår i kategorien selvstændige, såfremt deres frivillige ak tiviteter resulterer i produktion af varer som f.eks. opførelse af en bolig, en kirke eller anden form for bygning.

de dollar is voorts bij twee gelegenheden gebruikt voor swaps tegen valu­ta's die tijdelijk niet te verkrijgen waren.
en del af de fast forrentede midler satte den i øvrigt i stand til at finansiere førti­dige indfrielser af tidligere emissioner på i alt 217,8 mio.

indien het betreffende verschijnsel niet bestaat, hoeft de tijdreeks tijdelijk niet te worden gerapporteerd.
hvis det underliggende fænomen ikke eksisterer, kan indberetning af tidsserien midlertidigt indstilles.

het systeem plaatst asynchrone berichten in een wachtrij indien de ontvangende lidstaat tijdelijk niet bereikbaar is, en garandeert de aflevering van het bericht zodra de bestemming opnieuw te bereiken is.
systemet sætter asynkrone meddelelser i kø, hvis modtagerstaten midlertidigt ikke kan kontaktes, og garanterer levering, så snart modtageren er tilgængelig igen.

opera unite-fout: de opera unite-proxyserver is op dit moment niet bereikbaar. mogelijk ligt het netwerk plat.
opera unite-fejl: proxy-serveren er ikke kontaktbar. netværket er muligvis nede.

daartoe behoort ook landbouwgrond waarop vanwege de omschakeling tijdelijk niets wordt verbouwd.
hertil hører også arealer, der f. eks. på grund af omlægningen ikke udnyttes.

met gebrekkige werkinstrumenten kan men het doel niet bereiken.
med mangelfulde arbejdsinstrumenter kan man ikke nå målet.

dat zullen wij niet bereiken met wat nu voor ons ligt.
det får vi ikke med det, som foreligger nu.

die negatieve indruk, collega's, is vooral veroorzaakt door het niet bereiken van een institutioneel akkoord.
dette negative indtryk, kolleger, skyldes først og fremmest, at der ikke blev opnået en institutionel aftale.

het applet kon de server niet bereiken, probeer later eens opnieuw
denne applet kunne ikke kontakte serveren. prøv igen senere

als wij deze doelstelling niet bereiken stevenen wij snel af op een crisis die arbeidsplaatsen vernietigt.
hvis vi forfejler dette mål, kaster vi os selv ud i en krise, der ødelægger arbejdspladser.