Results for hij zal hem voorafgaandelijk informeren translation from Dutch to Danish

ik zal hem hierover niet informeren.
jeg vil ikke være sendebud.

hij zal ons ten gepaste tijde informeren over de redenen van zijn afwezigheid.
det vil give os en forklaring på det rette tidspunkt.

ik zal hem dit voorleggen.
jeg vil tale med ham om denne sag.

hij zal zich daarover beraden.
han vil nu tænke over det.

hij zal een goede echtgenoot zijn.
han vil blive en god ægtemand.

hij zal de juiste dosering berekenen
han vil da udregne

hij zal alle desbetreffende voorstellen onderzoeken.
det vil inddrage alle forslag i den ret ning i sine overvejelser.

hij zal plaats bieden voor 20 deelnemers.
kurset får 20 deltagere.

hij zal het parlement informeren over de uitkomst van de besprekingen met de verenigde staten en eventuele relevante ontwikkelingen.
han vil informere parlamentet om resultatet af drøftelserne med usa og andre relevante begivenheder.

daarop zal hem een toegangspas worden verstrekt.
der vil derefter blive udstedt et permanent adgangskort.

mevrouw gradin zal hem echter manhaftig vervangen.
fru gradin er imidlertid mand nok til at træde i hans sted.

ik zal hem niet vorstellen om zijn vorstin te onthoofden.
lad os tage fat på det, lad os gå i gang med arbejdet!

het is een slechte maatregel en ik zal hem niet goedkeuren.
europa-parlamentets forhandlinger

ik zal hem echter van uw opmerkingen op de hoogte stellen.
europa-parlamentets forhandlinger

in dergelijke gevallen is de ncb verantwoordelijk voor het voorafgaandelijk informeren van tegenpartijen over de uit te voeren regelingen voor toegang tot de marginale beleningsfaciliteit op de feestdag.
i sådanne tilfælde skal den relevante nationale centralbank på forhånd oplyse modparterne om procedurerne for adgang til den margi ­ nale udlånsfacilitet i forbindelse med helligdagen.

de gemeenschap leeft en zal hem een waardig gedenkteken blijven".
men fællesskabet er mere levende end nogensinde, og det vil være den største hyldest til hans minde.«

ik zal hem, zoals men dat van mij gewend is, duidelijke antwoorden geven.
man kan kun komme over dem ved siderne og ikke på midten.

hij zal de vergadering vanaf 11.00 uur zelf voorzitten. ik zal hem uw bood schap overmaken, zodat hij weet waarover het gaat.
jeg skal nok meddele ham, hvad de har sagt, så at han er klar over, hvad de mener.

deze prijs wordt uiterlijk vastgesteld op 1 mei, onmiddellijk voorafgaande aan de leveringsperiode waarvoor hij zal gelden.
der føres forhandlinger hvert år herom inden for den i fællesskabet opnåede prisramme, under hensyn til alle relevante økonomiske faktorer, og den fastsættes senest den 1. maj umiddelbart inden den leveringsperiode, som den gælder for.

uiterlijk bij het ter beschikking stellen van de goederen registreert de persoon aan wie de goederen ter beschikking zijn gesteld de mededeling die van de onmiddellijk aan hem voorafgaande houder van de goederen is ontvangen.
senest ved varernes overdragelse indskriver den person, som varerne overdrages til, i sine regnskaber de oplysninger, som blev meddelt af den umiddelbart foregående ihændehaver af varerne.